Sieluni kaltainen Liedtext Deutsche Übersetzung

SIELUNI KALTAINEN ? Samuli Edelmann
WIE MEINE SEELE? Samuli Edelmann
VERSE I C = x32010
VERS I C = x32010
Em D G = 320003
Em D G = 320003
Olen ohittanut kukkulan ja radan penkereen B7/D# = xx1202
Ich habe den Hügel und den Gleisdamm B7/D# = xx1202 passiert
C G B7 = x21202
CGB7 = x21202
Sen kohdan, jossa loppui leikit lapsuuden Dadd4add9 = x54030
Der Punkt, an dem Kinderspiele endeten: Dadd4add9 = x54030
D B7/D# Bm = x24432
D B7/D# Bm = x24432
Nuo Ruuson pullo pakkasella, kuuma humalaa Gmaj7 = 320002
Diese Ruuso-Flaschen mit Frost, heißer Hopfen Gmaj7 = 320002
Em B7 D/F# = 200232
Em B7 D/F# = 200232
Hioutuen, kipunoiden D6/F# = 200202
Schleifendes, schmerzendes D6/F# = 200202
VERSE II G/B = x20033
VERSE II G/B = x20033
Olen matkalla sun luoksesi, kun perille m tuun
Ich bin auf dem Weg zu dir, wenn ich dort ankomme
Pyydn, riisu takkini pois varoen
Bitte, zieh meine Jacke vorsichtig aus
Min olen luojan veistos, mutta keskenerinen
Ich bin die Skulptur des Schöpfers, aber unvollendet
Hioutuen, kipunoiden
Knirschen, schmerzen
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Je schöner es ist, desto heller färbt es ab
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky wird stärker, sie werden stärker, wenn sie fallen
C Dadd4add9 Em...
C Dadd4add9 Em...
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Wenn ich wie meine Seele werde
...D C G D/F#
...D C G D/F#
VERSE III
VERS III
Olen rakastanut elm, sen tuulen huminaa
Ich habe die Ulme geliebt, das Summen ihres Windes
Syli auki juossut vastaan sit ahmien
Der Vielfraß rannte mit offenen Armen auf dich zu
Syksynyt sen virtaan, halveksien kuolemaa
Fiel in seinen Strom und verachtete den Tod
Hioutuen, kipunoiden
Knirschen, schmerzen
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Je schöner es ist, desto heller färbt es ab
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky wird stärker, sie werden stärker, wenn sie fallen
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Wenn ich wie meine Seele werde
Olen kiristnyt lankaa syntymst kuolemaan
Ich habe den Faden von der Geburt bis zum Tod gespannt
Olen piiloutunut perkelett, vuoroin jumalaa
Ich habe mich vor dem Teufel versteckt, ich habe mich vor Gott versteckt
Ota minut vastaan, ota minut nyt
Nimm mich, nimm mich jetzt
Hioutuen, kipunoiden
Knirschen, schmerzen
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Je schöner es ist, desto heller färbt es ab
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky wird stärker, sie werden stärker, wenn sie fallen
C Dadd4add9 Em...
C Dadd4add9 Em...
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Wenn ich wie meine Seele werde
...D C G D/F# Em
...D C G D/F# Em