Sieluni kaltainen Paroles Traduction Française

SIELUNI KALTAINEN ? Samuli Edelmann
COMME MON ÂME ? Samuli Edelmann
VERSE I C = x32010
VERSET I C = x32010
Em D G = 320003
Em DG = 320003
Olen ohittanut kukkulan ja radan penkereen B7/D# = xx1202
J'ai dépassé la colline et le talus de voie B7/D# = xx1202
C G B7 = x21202
C G B7 = x21202
Sen kohdan, jossa loppui leikit lapsuuden Dadd4add9 = x54030
Le point où les jeux d'enfance se sont terminés Dadd4add9 = x54030
D B7/D# Bm = x24432
D B7/D# Bm = x24432
Nuo Ruuson pullo pakkasella, kuuma humalaa Gmaj7 = 320002
Ces bouteilles de Ruuso avec du givre, du houblon chaud Gmaj7 = 320002
Em B7 D/F# = 200232
Em B7 D/F# = 200232
Hioutuen, kipunoiden D6/F# = 200202
Grincement, douleur D6/F# = 200202
VERSE II G/B = x20033
VERSET II G/B = x20033
Olen matkalla sun luoksesi, kun perille m tuun
Je suis en route vers chez toi quand j'y arrive
Pyydn, riisu takkini pois varoen
S'il vous plaît, enlevez ma veste avec précaution
Min olen luojan veistos, mutta keskenerinen
Je suis la sculpture du créateur, mais inachevée
Hioutuen, kipunoiden
Grincement, douleur
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Plus c'est beau, plus c'est brillant
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky devient plus fort, ils deviennent plus forts quand ils tombent
C Dadd4add9 Em...
C Dadd4add9 Em...
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Quand je deviens comme mon âme
...D C G D/F#
...D C G D/F#
VERSE III
VERSET III
Olen rakastanut elm, sen tuulen huminaa
J'ai aimé l'orme, le bourdonnement de son vent
Syli auki juossut vastaan sit ahmien
Le carcajou a couru vers toi à bras ouverts
Syksynyt sen virtaan, halveksien kuolemaa
Tombé dans son courant, méprisant la mort
Hioutuen, kipunoiden
Grincement, douleur
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Plus c'est beau, plus c'est brillant
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky devient plus fort, ils deviennent plus forts quand ils tombent
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Quand je deviens comme mon âme
Olen kiristnyt lankaa syntymst kuolemaan
J'ai resserré le fil de la naissance à la mort
Olen piiloutunut perkelett, vuoroin jumalaa
Je me suis caché du diable, je me suis caché de Dieu
Ota minut vastaan, ota minut nyt
Prends-moi, prends-moi maintenant
Hioutuen, kipunoiden
Grincement, douleur
Ky kauniimmaksi pivt, ne kirkkaammiksi hankautuu
Plus c'est beau, plus c'est brillant
Ky vahvemmaksi pivt, ne kaatuessaan voimistuu
Ky devient plus fort, ils deviennent plus forts quand ils tombent
C Dadd4add9 Em...
C Dadd4add9 Em...
Kun minusta hioutuu vhitellen sieluni kaltainen
Quand je deviens comme mon âme
...D C G D/F# Em
...D C G D/F# Em