Yağmur كلمات أغنية ترجمة عربية

Bana bu sözleri yazdıran o kadın kimdi?
من هي تلك المرأة التي جعلتني أكتب هذه الكلمات؟
Geceleri yağmura nispet olan o gözyaşları dindi.
توقفت تلك الدموع التي كانت تنسب إلى هطول المطر ليلاً.
İnanır mısın bir evim bile var, bir düzenim de şimdi.
صدق أو لا تصدق، لدي منزل وروتين الآن.
Ve acı olan da; odalarıma başka kokular sindi
والشيء المرير هو؛ وتخللت روائح أخرى غرفتي.
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
المطر الذي يروي قلبي، المطر الذي يحبس دموعي
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
فجأة قاومني المطر الذي يسمع صوتي كل ليلة
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
أحدهم نام على صدري، لم أموت هكذا في حياتي
Sanki gözün hep üstümde, neden, neden
يبدو الأمر كما لو أن عينيك دائمًا عليّ، لماذا، لماذا
Kapı mı çalar mısın yüzün olsa, sana yer olur mu yastığımda
هل ستطرق الباب؟ لو كان وجهك هل سيكون لك مكان على وسادتي؟
Senin de kokun ne de olsa, başkasındaydı
بعد كل شيء، كانت رائحتك على شخص آخر.
Şu an seni unuturum gücüm olsa, birkaç damlasın yastığımda
لو كان لدي القوة لكنت نسيتك الآن، مجرد بضع قطرات على وسادتي.
Ağlamaların ne de olsa, başkasınaydı
بعد كل شيء، صرخاتك كانت لشخص آخر
Sana yalanları söyleten o adam kimdi
من هو ذلك الرجل الذي جعلك تكذب؟
Geçemediğim sokaklarına döktüğüm yaşım dindi
لقد مرت الدموع التي ذرفتها في الشوارع ولم أستطع تجاوزها
Sarılır mısın sokağın başında görsen beni şimdi
هل ستعانقني الآن إذا رأيتني في الشارع؟
En acı olan da; kollarıma başka kokular sindi
الشيء الأكثر إيلاما هو؛ روائح أخرى تتخلل ذراعي