The Redeemer 歌詞 日本語訳

The Redeemer - Sanctus Real
ザ・リディーマー - サンクタス・レアル
When playing verse 1 the first time pick the strings like this:
初めてヴァース 1 を演奏するときは、次のように弦を弾きます。
On the G pick strings E and A
G で弦 E と A をピックします。
On the Em7 pick strings E and A
Em7 で文字列 E と A をピックします。
On the Cadd9 pick strings A and G
Cadd9 で文字列 A と G を選択します。
Sometimes I just wanna start over
時々、最初からやり直したいのですが
'Cause everything looks like a wreck
すべてが廃墟のように見えるから
And I need the courage to carry on
そして、続けるには勇気が必要です
'Cause I can't see what's ahead
先が見えないから
And there are places I've wished I could be
そして、私がそうありたいと願っていた場所があります
Battles I've wanted to win
勝ちたかった戦い
Dreams that have slipped through my hands
手をすり抜けた夢
I may never get back again
もう二度と戻れないかもしれない
And I'm still a dreamer, a believer
そして私はまだ夢想家であり、信者です
Oh, I lost my faith in so many things
ああ、私は多くのことに対する信仰を失った
But I still believe in You (Skip to ^ 2nd time)
でも、私はまだあなたを信じています (^ 2 回目にスキップ)
('Cause You can make anything new) (*1st time to Verse2)
(だって新しいものは何でも作れるから) (*Verse2までの1回目)
^'Cause You are the answer, The Redeemer
^ だってあなたが答えなのよ、救世主よ
Oh, I've given up on too many things
ああ、いろんなことを諦めすぎた
But I'm not giving up on You
でも私はあなたのことを諦めていません
'Cause You can make anything new
だって新しいものは何でも作れるから
Sometimes I just wish we could say
時々、こう言えたらいいのにと思います
All the things that are easy to hear
聞き取りやすいものばかり
Ignore the injustice we see
私たちが目にする不公平を無視する
And explain every unanswered prayer
そして答えられなかった祈りをすべて説明してください
But I'd rather speak honestly
でも正直に話したほうがいいよ
And wear a tattered heart on my sleeve
そしてボロボロのハートを袖に着て
Cuz in the middle of my broken dreams
だって壊れた夢の途中だから
Redemption is here
償還はここにあります
I don't have every answer in life
人生においてすべての答えがあるわけではない
But I'm trusting You one day at a time
でも私は一日一日あなたを信頼しています
'Cause You can make a weak heart stay alive, forever
だって弱い心を永遠に生き続けることができるから
And this is where heaven and earth collide
そしてここは天と地が衝突する場所です
I lift my hands, I give my life
私は手を上げ、自分の命を捧げます
This is how my weary heart stays alive
こうやって疲れた心は生き続けるんだ
Ending
エンディング
ad9
ad9
Oh, I'm still a dreamer
ああ、私はまだ夢想家です
Still a believer
まだ信者だよ
ad
広告
And You are the answer
そしてあなたが答えです
ad9
ad9
The Redeemer
救い主
Cuz You can make anything new
新しいものは何でも作れるから
Yeah, You can make anything new
そう、新しいものは何でも作れるんだ
And that's it!
それで終わりです！
If you may notice i DID copy most of this from another tab on UG but i made a few
お気づきかもしれませんが、この大部分は UG の別のタブからコピーしましたが、いくつか作成しました
of my own corrections, i hope you find them beneficial.
私自身の修正点をご紹介しますので、有益であると感じていただければ幸いです。
To give credit where it is due this is the tab that i corrected:
クレジットを明記する必要がある場合は、これは私が修正したタブです。