Samba pa ti Paroles Traduction Française

_ _ __ ___ ___ __ __ _ _ _ Michael J. Hoffman
_ _ __ ___ ___ __ __ _ _ _ Michael J. Hoffman
_ / .\ = = V / \ \ Encore Computer Corporation
_ / .\ = = V / \ \ Encore Computer Corporation
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
"I am logged in, therefore I am."
"Je suis connecté, donc je le suis."
Samba Pa Ti
Samba Pa Ti
Music by Carlos Santana from the album "Abraxas"
Musique de Carlos Santana de l'album "Abraxas"
Legend of symbols used in this tab:
Légende des symboles utilisés dans cet onglet :
5/7 Slide up from fret 5 to 7
5/7 Glissez vers le haut de la case 5 à la case 7
7\5 Slide down from fret 7 to 5
7\5 Glissez vers le bas de la case 7 à la case 5
/5 Slide up "from nowhere"
/5 Glisser vers le haut "de nulle part"
5\ Slide down "to nowhere"
5\ Glissez vers le bas "vers nulle part"
5b7 Pick fret 5, then bend two frets
5b7 Choisissez la case 5, puis pliez deux cases
b7 Bend two frets before picking
b7 Pliez deux frettes avant de jouer
5b7r5 Pick, bend two frets, release bend
5b7r5 Choisissez, pliez deux frettes, relâchez le bend
5h7 Pick fret 5, hammer on fret 7
5h7 Médiator case 5, marteau case 7
7p5 Pick fret 7, pull of to fret 5
7p5 Choisissez la case 7, tirez sur la case 5
(7) The note is still ringing from a previous hit
(7) La note sonne toujours d'un hit précédent
~~~ Left hand vibrato
~~~ Vibrato main gauche
X Fret string loosely to mute the sound
X Fret corde lâche pour couper le son
hold
tenir
-5h7-5h7p5-5---------5---- -(5)---- ----------------- --------------
-5h7-5h7p5-5---------5---- -(5)---- ----------------- --------------
Bm Em ~~~~ Am7
Bm Em ~~~~ Am7
hold
tenir
D ~~~~~~ Am7 D Am
D ~~~~~~ Am7 D Am
-(5)-------7----- -5h7p5h7p5---- -3/5---------- ------------------- --------
-(5)-------7----- -5h7p5h7p5---- -3/5-------------- ------------------- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
(w/Fill 1 these 2 measures.........)
(avec Remplir 1 ces 2 mesures.........)
Fill 1:
Remplissez 1 :
(w/Fill 2 these three measures...............)
(avec Fill 2 ces trois mesures...............)
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- ------------------------8-7- -(7)-7-8---
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- ------------------------8-7- -(7)-7-8---
Fill 2: (....doubles 1st gtr....)
Remplissage 2 : (....double le 1er RTM....)
Gtr. Solo: double time
RTM. Solo : double temps
G Am G Am ~~~~~~~~~~~~
G Am G Am ~~~~~~~~~~~~
-8h10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5--7-----
-8h10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5--7-----
-(10)-8-7-7p5------5-7- -3--------12----- ---------------------------------
-(10)-8-7-7p5------5-7- -3--------12--------- ---------------------------------
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
-12----14b16----14b16.....r14--14p12-14b16---------14b16r14p12------
-12----14b16----14b16.....r14--14p12-14b16---------14b16r14p12------
-(15b17)r15p12-------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
-(15b17)r15p12------------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
G Am ~~~
G Suis ~~~
G ~~~ Am
G ~~~ Suis
G Am ~~~ G
G Suis ~~~ G
Am ~~ G
Suis ~~ G
Am G Am ~~~~
Suis G Suis ~~~~
-(15b17)r15p12----------------15- -14-12----------12- ---------------------
-(15b17)r15p12----------------15- -14-12---------12- ---------------------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)---------------- -15--12-15p12------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)---------------- -15--12-15p12------
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
G (Begin to fade)
G (commence à s'estomper)
-12-----------------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3---------------------0--X/
-12-------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3---------------------0--X/
-12------------------------12--------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-
-12--------------12--------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-