Samba pa ti 歌詞 日本語訳

_ _ __ ___ ___ __ __ _ _ _ Michael J. Hoffman
_ _ _ ___ ___ _ _ _ _ マイケル・J・ホフマン
_ / .\ = = V / \ \ Encore Computer Corporation
_ / .\ = = V / \ \ アンコールコンピュータ株式会社
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
"I am logged in, therefore I am."
「私はログインしているので、ログインしています。」
Samba Pa Ti
サンバ・パ・ティ
Music by Carlos Santana from the album "Abraxas"
カルロス・サンタナの音楽、アルバム「アブラクサス」より
Legend of symbols used in this tab:
このタブで使用される記号の凡例:
5/7 Slide up from fret 5 to 7
5/7 5フレットから7フレットまでスライドさせます
7\5 Slide down from fret 7 to 5
7\5 7フレットから5フレットまでスライドさせます
/5 Slide up "from nowhere"
/5 「どこからともなく」スライドアップ
5\ Slide down "to nowhere"
5\ どこまでもスライドダウン
5b7 Pick fret 5, then bend two frets
5b7 フレット 5 をピックし、次に 2 つのフレットを曲げます
b7 Bend two frets before picking
b7 ピッキングする前に 2 つのフレットを曲げます。
5b7r5 Pick, bend two frets, release bend
5b7r5 ピック、2 フレットをベンド、ベンドをリリース
5h7 Pick fret 5, hammer on fret 7
5h7 ピックフレット 5、ハンマーオンフレット 7
7p5 Pick fret 7, pull of to fret 5
7p5 フレット 7 をピックし、フレット 5 までプルします
(7) The note is still ringing from a previous hit
(7) 前のヒットの音がまだ鳴っている
~~~ Left hand vibrato
~~~ 左手のビブラート
X Fret string loosely to mute the sound
X フレットの弦を緩めて音を消す
hold
ホールド
-5h7-5h7p5-5---------5---- -(5)---- ----------------- --------------
-5h7-5h7p5-5----------5---- -(5)---- --------------- --------------
Bm Em ~~~~ Am7
Bm Em ~~~~ Am7
hold
ホールド
D ~~~~~~ Am7 D Am
D 〜〜〜〜〜〜 Am7
-(5)-------7----- -5h7p5h7p5---- -3/5---------- ------------------- --------
-(5)------7----- -5h7p5h7p5------ -3/5---------- -------- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
(w/Fill 1 these 2 measures.........)
(Fill 1 のこの 2 小節を含む....)
Fill 1:
記入 1:
(w/Fill 2 these three measures...............)
(この 3 小節を 2 つ埋めると.......)
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- ------------------------8-7- -(7)-7-8---
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- ------------------------8-7- -(7)-7-8---
Fill 2: (....doubles 1st gtr....)
記入 2: (....1 番目の gtr を 2 倍に....)
Gtr. Solo: double time
Gtr.ソロ：ダブルタイム
G Am G Am ~~~~~~~~~~~~
G Am 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
-8h10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5--7-----
-8h10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5----7-----
-(10)-8-7-7p5------5-7- -3--------12----- ---------------------------------
-(10)-8-7-7p5-----5-7- -3----------12----- ---------------------------------
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
-12----14b16----14b16.....r14--14p12-14b16---------14b16r14p12------
-12----14b16----14b16....r14--14p12-14b16--------14b16r14p12------
-(15b17)r15p12-------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
-(15b17)r15p12-------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
G Am ~~~
G Am ~~~
G ~~~ Am
G ~~~ Am
G Am ~~~ G
G Am ~~~ G
Am ~~ G
アム~~G
Am G Am ~~~~
Am G Am ~~~~
-(15b17)r15p12----------------15- -14-12----------12- ---------------------
-(15b17)r15p12-----15- -14-12----------12- ---------------------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)---------------- -15--12-15p12------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)----- -15--12-15p12------
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
G (Begin to fade)
G (色褪せ始める)
-12-----------------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3---------------------0--X/
-12----------------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3---------------------0--X/
-12------------------------12--------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-
-12-------------------------------------12----------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-