Samba pa ti Songtekst Nederlandse Vertaling

_ _ __ ___ ___ __ __ _ _ _ Michael J. Hoffman
_ _ __ ___ ___ __ __ _ _ _ Michael J. Hoffman
_ / .\ = = V / \ \ Encore Computer Corporation
_ / .\ = = V / \ \ Encore Computer Corporation
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
_ _ \__/ _ _ _ V _ /_^_\ _ \_ mhoffman@encore.com
"I am logged in, therefore I am."
"Ik ben ingelogd, dus ik ben."
Samba Pa Ti
Samba Pa Ti
Music by Carlos Santana from the album "Abraxas"
Muziek van Carlos Santana van het album "Abraxas"
Legend of symbols used in this tab:
Legenda van symbolen die op dit tabblad worden gebruikt:
5/7 Slide up from fret 5 to 7
5/7 Schuif omhoog van fret 5 naar 7
7\5 Slide down from fret 7 to 5
7\5 Schuif naar beneden van fret 7 naar 5
/5 Slide up "from nowhere"
/5 Schuif omhoog "uit het niets"
5\ Slide down "to nowhere"
5\ Naar beneden glijden "naar nergens"
5b7 Pick fret 5, then bend two frets
5b7 Kies fret 5 en buig vervolgens twee frets
b7 Bend two frets before picking
b7 Buig twee frets voordat je aanslaat
5b7r5 Pick, bend two frets, release bend
5b7r5 Kies, buig twee frets, laat de buiging los
5h7 Pick fret 5, hammer on fret 7
5h7 Kies fret 5, hamer op fret 7
7p5 Pick fret 7, pull of to fret 5
7p5 Kies fret 7 en trek naar fret 5
(7) The note is still ringing from a previous hit
(7) De noot klinkt nog steeds van een eerdere treffer
~~~ Left hand vibrato
~~~ Vibrato voor de linkerhand
X Fret string loosely to mute the sound
X Fret-snaar losjes om het geluid te dempen
hold
vasthouden
-5h7-5h7p5-5---------5---- -(5)---- ----------------- --------------
-5h7-5h7p5-5---------5---- -(5)---- ---------------- --------------
Bm Em ~~~~ Am7
Bm Em ~~~~ Am7
hold
vasthouden
D ~~~~~~ Am7 D Am
D ~~~~~~ Am7 D Am
-(5)-------7----- -5h7p5h7p5---- -3/5---------- ------------------- --------
-(5)-------7----- -5h7p5h7p5---- -3/5---------- ----------------- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
-(8b10)----10b12- ----------8p5- -----5-5h7p5-- ------5----------5- --------
(w/Fill 1 these 2 measures.........)
(met 1 van deze 2 maten vullen...)
Fill 1:
Vul 1:
(w/Fill 2 these three measures...............)
(met Vul 2 deze drie maten...............)
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- ------------------------8-7- -(7)-7-8---
--8-8-8-10---10b12- -(10b12)--7---- -----------------------8-7- -(7)-7-8---
Fill 2: (....doubles 1st gtr....)
Vulling 2: (....verdubbelt 1e gtr....)
Gtr. Solo: double time
Gtr. Solo: dubbele tijd
G Am G Am ~~~~~~~~~~~~
G Am G Am ~~~~~~~~~~~~
-8h10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5--7-----
-8u10----10----10----10----10----10- -(10)-8-7-7p5---------5--7-----
-(10)-8-7-7p5------5-7- -3--------12----- ---------------------------------
-(10)-8-7-7p5------5-7- -3--------12----- ------------------------------
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
(15)-15-15-15p12-------------- ----------15--(15)p12-
-12----14b16----14b16.....r14--14p12-14b16---------14b16r14p12------
-12----14b16----14b16.....r14--14p12-14b16---------14b16r14p12------
-(15b17)r15p12-------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
-(15b17)r15p12------------------------- -12-14-14--15-15--17-17--15-15--14-
G Am ~~~
G Ben ~~~
G ~~~ Am
G ~~~ Am
G Am ~~~ G
G Ben ~~~ G
Am ~~ G
Ben ~~ G
Am G Am ~~~~
Ben G Ben ~~~~
-(15b17)r15p12----------------15- -14-12----------12- ---------------------
-(15b17)r15p12---------------15- -14-12----------12- --------------------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)---------------- -15--12-15p12------
-15--12-15-15b16r15b17- -(15b17)---------------- -15--12-15p12------
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
-(14b16)r14p12-14b16r14p12-14-b16r14p12-14-b16r14p12-
G (Begin to fade)
G (Begint te vervagen)
-12-----------------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3---------------------0--X/
-12----------------------12\10-10\7-7\5-5\3-3h5p3--------------------0--X/
-12------------------------12--------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-
-12-----------------------12--------12---X\-12-15b17-17b19-19b22\-22b23-