Hooray For Whiskey 歌詞 日本語訳

It was a night, me girls, from The Devil's Crown, in the finest pub in town
それは『デビルズ・クラウン』の、町で最高のパブでの夜だった、お嬢さんたち
I was just about to be heading when I passed the final row
最終列を通過したとき、ちょうど向かおうとしていた
The next thing I remember is waking on a ship
次に覚えているのは船の上で目覚めたことだ
They took me out to Shanghai on a trip
彼らは私を上海へ旅行に連れて行ってくれました
horus
ホルス
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
A penny for each time you stood by us
あなたが私たちの側に立ってくれるたびに 1 ペニー
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
To you, me friend, we raise another glass
友よ、あなたにもう一度グラスを上げます
On our way back home I´ve been left alone with the captain's last supplies
家に帰る途中、私は船長の最後の物資を持って一人取り残されました
I took just a sip, just a tiny bit, Couldn't help it for me life
私は一口だけ、ほんの少しだけ飲んだ、私の人生にはどうしようもなかった
The next thing I remember, they threw me in the sea
次に思い出したのは、彼らが私を海に投げ込んだことです
Ten empty bottles floating next to me
私の隣に空のボトルが10本浮かんでいる
horus
ホルス
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
A penny for each time you stood by us
あなたが私たちの側に立ってくれるたびに 1 ペニー
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
To you, me friend, we raise another glass
友よ、あなたにもう一度グラスを上げます
I built meself a raft and I paddled of to an island somewhere close
自分でいかだを作って、どこか近くの島まで漕ぎ出しました
Was it destiny? Was it meant to be? Couldn't tell ya, lads, who knows?
それは運命だったのでしょうか？そうなるつもりだったのでしょうか？言えなかったんだ、みんな、誰が知ってる？
The island I got onto was a smuggler's hiding place
たどり着いた島は密航業者の隠れ家だった
Five empty bottles later I was saved
5本の空のボトルの後、私は救われました
horus
ホルス
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
A penny for each time you stood by us
あなたが私たちの側に立ってくれるたびに 1 ペニー
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
To you, me friend, we raise another glass
友よ、あなたにもう一度グラスを上げます
To you, me friend, we raise another glass
友よ、あなたにもう一度グラスを上げます
horus
ホルス
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーのために (ウィスキー)
A penny for each time you stood by us
あなたが私たちの側に立ってくれるたびに 1 ペニー
Hooray for whiskey (whiskey)
ウイスキー万歳（ウイスキー）
Oh for whiskey (whiskey)
ああ、ウィスキーだ (ウィスキー)
To you, me friend, we raise another glass
友よ、あなたにもう一度グラスを上げます
To you, me friend, we raise a-no-ther glass
友よ、あなたに、私たちはこれ以上のグラスを上げません