Hooray For Whiskey Songtekst Nederlandse Vertaling

It was a night, me girls, from The Devil's Crown, in the finest pub in town
Het was een avond, meiden, van The Devil's Crown, in de beste pub van de stad
I was just about to be heading when I passed the final row
Ik wilde net vertrekken toen ik de laatste rij passeerde
The next thing I remember is waking on a ship
Het volgende dat ik me herinner is dat ik wakker werd op een schip
They took me out to Shanghai on a trip
Ze namen me mee op reis naar Shanghai
horus
horus
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
A penny for each time you stood by us
Een cent voor elke keer dat je bij ons stond
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
To you, me friend, we raise another glass
Op jou, mijn vriend, heffen we nog een glas
On our way back home I´ve been left alone with the captain's last supplies
Op de terugweg naar huis ben ik alleen gelaten met de laatste voorraden van de kapitein
I took just a sip, just a tiny bit, Couldn't help it for me life
Ik nam slechts een slokje, een klein beetje maar. Ik kon er niets aan doen
The next thing I remember, they threw me in the sea
Het volgende dat ik me herinner, was dat ze me in zee gooiden
Ten empty bottles floating next to me
Tien lege flessen drijven naast mij
horus
horus
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
A penny for each time you stood by us
Een cent voor elke keer dat je bij ons stond
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
To you, me friend, we raise another glass
Op jou, mijn vriend, heffen we nog een glas
I built meself a raft and I paddled of to an island somewhere close
Ik bouwde een vlot voor mezelf en peddelde naar een eiland ergens dichtbij
Was it destiny? Was it meant to be? Couldn't tell ya, lads, who knows?
Was het het lot? Was het zo bedoeld? Ik zou het jullie niet kunnen vertellen, jongens, wie weet?
The island I got onto was a smuggler's hiding place
Het eiland waar ik terechtkwam was de schuilplaats van een smokkelaar
Five empty bottles later I was saved
Vijf lege flessen later was ik gered
horus
horus
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
A penny for each time you stood by us
Een cent voor elke keer dat je bij ons stond
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
To you, me friend, we raise another glass
Op jou, mijn vriend, heffen we nog een glas
To you, me friend, we raise another glass
Op jou, mijn vriend, heffen we nog een glas
horus
horus
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
A penny for each time you stood by us
Een cent voor elke keer dat je bij ons stond
Hooray for whiskey (whiskey)
Hoera voor whisky (whisky)
Oh for whiskey (whiskey)
Oh voor whisky (whisky)
To you, me friend, we raise another glass
Op jou, mijn vriend, heffen we nog een glas
To you, me friend, we raise a-no-ther glass
Voor jou, mijn vriend, heffen we een nee-glas