You Never Noticed Me 歌詞 日本語訳

Saosin
サオシン
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm Am Dm Bb x3,
イントロ: Dm Am Dm Bb x3、
Verse 1:
1節:
I don't feel the same I wish
私が望むのと同じようには感じない
She said you'll never understand
彼女はあなたには決して理解できないだろうと言いました
They don't treat you the
彼らはあなたを扱いません
way that they treat me
彼らの私に対する扱い方
They treat you different
彼らはあなたを違う扱いをします
Now I wish i'd never been
今は一度も行かなければよかったと思っています
Refrain:
控える：
Cause I can't breathe
息ができないから
No I can't see
いいえ、見えません
Chorus 1:
コーラス1:
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
I'm out of time and left
時間がなくなったので出発しました
behind I'm a
後ろの私は
stranger in my mind
私の心の中の見知らぬ人
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
Til I locked myself inside my
自分を自分の中に閉じ込めるまで
room I'm a stranger in my home
部屋 私は家の中で見知らぬ人です
Post Chorus: Dm Am Dm Bb
ポストコーラス: Dm Am Dm Bb
Verse 2:
2節:
I don't wanna drive cause
運転したくないから
i don't know where I am going
どこへ行くのか分かりません
Get me out of here
ここから出してもらって
they don't seem to care
彼らは気にしていないようです
(I think you need a place to go)
(行く場所が必要だと思う)
and hide and push
そして隠れて押す
rewind and let
巻き戻してみましょう
this all be over
これですべては終わった
(Let this all be over)
(もう終わりにしましょう)
Tell me this will be okay
これで大丈夫だと教えてください
is everything alright?
大丈夫ですか？
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
I'm out of time and left
時間がなくなったので出発しました
behind I'm a
後ろの私は
stranger in my mind
私の心の中の見知らぬ人
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
Til I locked myself inside my
自分を自分の中に閉じ込めるまで
room I'm a stranger in my home
部屋 私は家の中で見知らぬ人です
stranger in my home
私の家の見知らぬ人
Post Chorus 2: Dm Am Dm Bb x2, Bb Bb Bb Bb
ポストコーラス2: Dm Am Dm Bb x2, Bb Bb Bb Bb
Bridge:
ブリッジ:
Oh oh
ああああ
Fall asleep let the
眠りに落ちてください
memories fade
思い出は薄れていく
Until you wanna cry
泣きたくなるまで
Close your eyes let the
目を閉じて
melody play and fall into rhythm
メロディーが流れてリズムに乗る
Chorus 3:
コーラス3:
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
I'm out of time and left
時間がなくなったので出発しました
behind I'm a
後ろの私は
stranger in my mind
私の心の中の見知らぬ人
You never noticed
あなたは決して気づかなかった
You never noticed me
あなたは私に気づかなかった
Til I locked myself inside my
自分を自分の中に閉じ込めるまで
room I'm a stranger in my mind
部屋 私は心の中では見知らぬ人です
stranger in my mind
私の心の中の見知らぬ人
Outro: Dm Am Dm Bb x2, Bb Bb Bb Bb Dm(hold)
アウトロ：Dm Am Dm Bb x2、Bb Bb Bb Bb Dm(ホールド)