Bad Idea Liedtext Deutsche Übersetzung

Counting: 6/4
Zählung: 6/4
DASH KEY
DASH-TASTE
nothing: Sara
nichts: Sara
-: Jason
-: Jason
--: Both
--: Beides
ORDER: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 B FPC FC O
BESTELLUNG: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 B FPC FC O
VRS 1
VRS 1
It's a bad idea, me and you
Es ist eine schlechte Idee, ich und du
-- It's a bad idea, me and you
– Es ist eine schlechte Idee, ich und du
-- I've never known anything so true
– So etwas Wahres habe ich noch nie erlebt
-- It's a terrible idea, me and you
– Es ist eine schreckliche Idee, ich und du
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You have a wife
Du hast eine Frau
- You have a husband
- Du hast einen Ehemann
You're my doctor
Du bist mein Arzt
- You've got a baby coming
- Du bekommst ein Baby
-- It's a bad idea, me and you
– Es ist eine schlechte Idee, ich und du
-- Let's just keep kissing 'til we come to...
-- Lass uns einfach weiter küssen, bis wir zu ... kommen
HORUS
HORUS
-- Heart, stop racing
-- Herz, hör auf zu rasen
-- Let's face it - making mistakes like this
– Seien wir ehrlich – wir machen solche Fehler
-- will make worse what was already pretty bad
– wird noch schlimmer machen, was schon ziemlich schlimm war
-- Mind, stop running
– Denken Sie daran, hören Sie auf zu rennen
-- It's time we just let this thing go
– Es ist Zeit, dass wir das Ding einfach loslassen
-- It was a pret - ty good bad idea, wasn't it though?
– Es war doch eine ziemlich gute, schlechte Idee, nicht wahr?
INTRLU 1
INTRLU 1
VRS 1
VRS 1
-- It's a bad idea, me and you
– Es ist eine schlechte Idee, ich und du
-- It's a bad idea, me and you
– Es ist eine schlechte Idee, ich und du
Hold me close while I think this through
Halten Sie mich fest, während ich darüber nachdenke
n.c.
n.c.
(Um, um, yeah)
(Ähm, ähm, ja)
Yeah, it's a very poor idea, me and you
Ja, das ist eine sehr schlechte Idee, ich und du
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
- I got a wife
- Ich habe eine Frau
- I got a husband
- Ich habe einen Ehemann
- I'm your doctor
- Ich bin Ihr Arzt
My dumb baby's coming
Mein dummes Baby kommt
-- It's a bad idea, me and you
– Es ist eine schlechte Idee, ich und du
-- Maybe one more kiss will make us come to
-- Vielleicht bringt uns ein weiterer Kuss zur Besinnung
HORUS
HORUS
-- Heart, stop racing
-- Herz, hör auf zu rasen
-- Let's face it - making mistakes like this
– Seien wir ehrlich – wir machen solche Fehler
-- will make worse what was already pretty bad
– wird noch schlimmer machen, was schon ziemlich schlimm war
-- Mind, stop running
– Denken Sie daran, hören Sie auf zu rennen
-- It's time we just let this thing go
– Es ist Zeit, dass wir das Ding einfach loslassen
-- It was a pret - ty good bad idea, wasn't it though?
– Es war doch eine ziemlich gute, schlechte Idee, nicht wahr?
INTRLU 2
INTRLU 2
RI
RI
I... know what's right for me
Ich... weiß, was für mich richtig ist
It's the only thing I've ever done
Es ist das Einzige, was ich je getan habe
What if I never see myself ever be anything more
Was wäre, wenn ich mich nie mehr als etwas anderes sehen würde?
than what I've al - ready become?
als das, was ich schon geworden bin?
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
I need a bad idea
Ich brauche eine schlechte Idee
I need a bad idea
Ich brauche eine schlechte Idee
-- I need a bad idea
– Ich brauche eine schlechte Idee
-- I need a bad idea
– Ich brauche eine schlechte Idee
Just one
Nur einer
INL HORUS
INL HORUS
Heart, keep racing
Herz, rase weiter
Let's make mistakes
Machen wir Fehler
Let us say "so what?"
Sagen wir: „Na und?“
and make worse what was already pretty bad
und noch schlimmer machen, was schon ziemlich schlimm war
This secret is safe,
Dieses Geheimnis ist sicher,
No reason to throw it away when there's love to be had
Kein Grund, es wegzuwerfen, wenn es Liebe gibt
Hold me tight as I tell myself
Halte mich fest, während ich es mir sage
that you might make sense
dass du vielleicht einen Sinn erkennst
and make good what has been just so bad
und wiedergutmachen, was gerade so schlecht war
Let's see this through
Lassen Sie uns das durchschauen
It's a pretty good bad idea
Das ist eine ziemlich gute, schlechte Idee
Me and you
Ich und du
( Db ) | | n.c.
(Db) | | n.c.