Bad Idea Songtekst Nederlandse Vertaling

Counting: 6/4
Tellen: 6/4
DASH KEY
DASH-SLEUTEL
nothing: Sara
niets: Sara
-: Jason
-: Jason
--: Both
--: Beide
ORDER: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 B FPC FC O
BESTEL: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 B FPC FC O
VRS 1
VRS 1
It's a bad idea, me and you
Het is een slecht idee, jij en ik
-- It's a bad idea, me and you
-- Het is een slecht idee, jij en ik
-- I've never known anything so true
- Ik heb nog nooit zoiets waars geweten
-- It's a terrible idea, me and you
-- Het is een vreselijk idee, jij en ik
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
You have a wife
Je hebt een vrouw
- You have a husband
- Je hebt een echtgenoot
You're my doctor
Jij bent mijn dokter
- You've got a baby coming
- Er komt een baby aan
-- It's a bad idea, me and you
-- Het is een slecht idee, jij en ik
-- Let's just keep kissing 'til we come to...
-- Laten we gewoon blijven kussen tot we bij...
HORUS
HORUS
-- Heart, stop racing
- Hart, stop met racen
-- Let's face it - making mistakes like this
-- Laten we eerlijk zijn: dit soort fouten maken
-- will make worse what was already pretty bad
-- zal nog erger maken wat al behoorlijk slecht was
-- Mind, stop running
- Let op, stop met rennen
-- It's time we just let this thing go
-- Het wordt tijd dat we dit ding laten gaan
-- It was a pret - ty good bad idea, wasn't it though?
-- Het was een behoorlijk goed, slecht idee, nietwaar?
INTRLU 1
INTRLU 1
VRS 1
VRS 1
-- It's a bad idea, me and you
-- Het is een slecht idee, jij en ik
-- It's a bad idea, me and you
-- Het is een slecht idee, jij en ik
Hold me close while I think this through
Houd me stevig vast terwijl ik hierover nadenk
n.c.
nc
(Um, um, yeah)
(Eh, eh, ja)
Yeah, it's a very poor idea, me and you
Ja, het is een heel slecht idee, jij en ik
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
- I got a wife
- Ik heb een vrouw
- I got a husband
- Ik heb een echtgenoot
- I'm your doctor
- Ik ben je dokter
My dumb baby's coming
Mijn stomme baby komt eraan
-- It's a bad idea, me and you
-- Het is een slecht idee, jij en ik
-- Maybe one more kiss will make us come to
- Misschien zorgt nog een kus ervoor dat we bijkomen
HORUS
HORUS
-- Heart, stop racing
- Hart, stop met racen
-- Let's face it - making mistakes like this
-- Laten we eerlijk zijn: dit soort fouten maken
-- will make worse what was already pretty bad
-- zal nog erger maken wat al behoorlijk slecht was
-- Mind, stop running
- Let op, stop met rennen
-- It's time we just let this thing go
-- Het wordt tijd dat we dit ding laten gaan
-- It was a pret - ty good bad idea, wasn't it though?
-- Het was een behoorlijk goed, slecht idee, nietwaar?
INTRLU 2
INTRLU 2
RI
RI
I... know what's right for me
Ik... weet wat goed voor mij is
It's the only thing I've ever done
Het is het enige dat ik ooit heb gedaan
What if I never see myself ever be anything more
Wat als ik mezelf nooit meer iets zie worden?
than what I've al - ready become?
dan wat ik al ben geworden?
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
I need a bad idea
Ik heb een slecht idee nodig
I need a bad idea
Ik heb een slecht idee nodig
-- I need a bad idea
- Ik heb een slecht idee nodig
-- I need a bad idea
- Ik heb een slecht idee nodig
Just one
Slechts één
INL HORUS
INL HORUS
Heart, keep racing
Hart, blijf racen
Let's make mistakes
Laten we fouten maken
Let us say "so what?"
Laten we zeggen "nou en?"
and make worse what was already pretty bad
en nog erger maken wat al behoorlijk slecht was
This secret is safe,
Dit geheim is veilig,
No reason to throw it away when there's love to be had
Geen reden om het weg te gooien als er liefde te beleven is
Hold me tight as I tell myself
Houd me stevig vast terwijl ik tegen mezelf zeg
that you might make sense
dat je er zin in zou kunnen hebben
and make good what has been just so bad
en goed maken wat zo slecht is geweest
Let's see this through
Laten we dit doornemen
It's a pretty good bad idea
Het is een behoorlijk goed, slecht idee
Me and you
Ik en jij
( Db ) | | n.c.
(DB) | | nc