Shame About That 歌詞 日本語訳

Sara Evans Shame About That written by Jamie O'Hara
サラ・エヴァンス 「それについて恥を知れ」ジェイミー・オハラ著
Sara Evans
サラ・エヴァンス
Pete Andersen guitar
ピート・アンダーセンのギター
Jim Christie drums
ジム・クリスティのドラムス
Skip Edwards keyboards
Edwards キーボードをスキップする
Taras Prodaniuk bass
タラス・プロダニウク・ベース
Doug Pettibone rhythm guitar
ダグ・ペティボーンのリズムギター
Kevin Dukes acoustic guitar
ケビン・デュークスのアコースティックギター
Bucky Baxter steel guitar/dobro/mandolin
バッキー・バクスター スチールギター/ドブロ/マンドリン
Tim Brumley lap steel/steel
ティム・ブラムリー ラップスチール/スチール
Scott Joss fiddle/mandolin
スコット・ジョス フィドル/マンドリン
Dean Parks acoustic guitar
ディーン・パークスのアコースティックギター
Jim Lauderdale background vocals
ジム・ローダーデールのバックグラウンド・ボーカル
Joy Lynn White background vocals
ジョイ・リン ホワイトバックグラウンドボーカル
Beth Andersen background vocals
ベス・アンダーセンのバックグラウンド・ボーカル
Tommy Funderburk background vocals
トミー・ファンダーバークのバックグラウンド・ボーカル
I heard the word going round
その言葉が広まっているのを聞いた
Somebody said she's leaving town
誰かが彼女は町を離れると言っていた
Packed up her bags and left you flat
彼女の荷物をまとめてあなたを平らにしたままにした
Shame about that
それは残念だ
Somebody said they saw her crying
誰かが彼女が泣いているのを見たと言った
Said she was through with all your lying
彼女はあなたの嘘はもうやめたと言った
Said wild horses couldn't drag her back
野生の馬は彼女を引き戻すことはできないと言った
Shame about that
それは残念だ
Well excuse me for my lack of sympathy
まあ、同情心が欠けていることをお詫びします
I don't mean to be cruel
残酷なことをするつもりはない
But it sounds like the same kind of thing you did to me
でもそれはあなたが私にしたのと同じようなことをしたように思えます
Back When I played the fool
戻って私が愚か者を演じたとき
So don't bother knocking on my door
だから、わざわざ私のドアをノックしないでください
Cause I wouldn't touch you with a ten foot pole
だって私は10フィートの棒であなたに触れたりしないから
You dug your grave now lay on back
あなたは墓穴を掘った今、仰向けに横たわっています
Shame about that
それは残念だ
Well excuse me for my lack of sympathy
まあ、同情心が欠けていることをお詫びします
I don't mean to be cruel
残酷なことをするつもりはない
But it sounds like the same kind of thing you did to me
でもそれはあなたが私にしたのと同じようなことをしたように思えます
Back When I played the fool
戻って私が愚か者を演じたとき
So don't bother knocking on my door
だから、わざわざ私のドアをノックしないでください
Cause I wouldn't touch you with a ten foot pole
だって私は10フィートの棒であなたに触れたりしないから
You dug your grave now lay on back
あなたは墓穴を掘った今、仰向けに横たわっています
Shame about that
それは残念だ
Shame about that
それは残念だ
From Sara Evans "Three Chords And The Truth"
サラ・エヴァンス「スリー・コード・アンド・ザ・トゥルース」より
RCA Records 1997
RCA レコード 1997
Sony/ATV Songs/LLC/Magic Knee
ソニー/ATV Songs/LLC/マジックニー