Tell These Hands 歌詞 日本語訳

www.myspace.com/sarastorermusic
www.myspace.com/sarastorermusic
Sara Storer Tell These Hands
サラ・ストアラー・テル・ディス・ハンズ
Mum and Dad are home, sitting round the table,
お父さんとお母さんは家にいて、テーブルを囲んで座っています。
Dad's got his face buried in his hands
お父さんは両手で顔を埋めている
I've never seen Dad cry, didn't think that he was able,
私は父が泣くのを見たことがなかった、彼が泣くことができるとは思いませんでした、
Gravel on the drive washed away again
車道の砂利がまた流された
And with skin off his fingers, the rain's still coming down
そして指の皮が剥がれても雨はまだ降り続いている
Another week just waiting, as he looks down at his hands
あと一週間待ってるだけ、手を見下ろしながら
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
雨に降るのをやめるように言い、銀行に電話するのをやめるように言い、
Tell the politicians where they can, put their plans
政治家にできる限りの計画を伝えてください
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
もっと我慢するようにその日を告げて、私たちの息子たちに、私たちは気にすることはできないと伝えてください
And then tell these hands to give up on the land
そしてこの手に土地を放棄するように言います
G (hold) C F C G
G (長押し) C F C G
Tell, tell these hands
伝えて、この手に伝えて
Better take a look, rain might be gone by morning
様子を見たほうがいいよ、朝には雨が上がるかもしれないよ
Are you coming for a drive, we won't be long?
ドライブに来ますか、もうすぐです?
Arm out of the window, ?Giving In? on the radio,
窓から腕を出し、「屈服」ラジオで、
Funny how that rain can't keep us in
面白いことに、あの雨が私たちを閉じ込めてくれないなんて
And with skin off his fingers, still the rain comes down,
そして指の皮が剥がれても雨は降る、
They're driving through the inches on a track of flooded ground
彼らは浸水した地面のトラックを何インチも走り抜けている
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
雨に降るのをやめるように言い、銀行に電話するのをやめるように言い、
Tell the politicians where they can, put their plans
政治家にできる限りの計画を伝えてください
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
もっと我慢するようにその日を告げて、私たちの息子たちに、私たちは気にすることはできないと伝えてください
And then tell these hands to give up on the land
そしてこの手に土地を放棄するように言います
G (hold) C F C
G (長押し) C F C
Tell, tell these hands, go on and tell these hands,
伝えて、この手に伝えて、続けてこの手に伝えて、
F C F C (hold)
F C F C (長押し)
Go on tell these hands, tell these hands.
この手に伝えて、この手に伝えてください。