Tell These Hands Songtekst Nederlandse Vertaling

www.myspace.com/sarastorermusic
www.myspace.com/sarastorermusic
Sara Storer Tell These Hands
Sara Storer Vertel deze handen
Mum and Dad are home, sitting round the table,
Mama en papa zijn thuis, zitten rond de tafel,
Dad's got his face buried in his hands
Papa heeft zijn gezicht begraven in zijn handen
I've never seen Dad cry, didn't think that he was able,
Ik heb papa nog nooit zien huilen, ik dacht niet dat hij daartoe in staat was.
Gravel on the drive washed away again
Het grind op de oprit spoelde weer weg
And with skin off his fingers, the rain's still coming down
En nu de huid van zijn vingers is, regent het nog steeds
Another week just waiting, as he looks down at his hands
Nog een week wachten, terwijl hij naar zijn handen kijkt
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
Zeg tegen de regen dat ze moeten stoppen met vallen, zeg tegen de banken dat ze moeten stoppen met bellen,
Tell the politicians where they can, put their plans
Vertel de politici waar ze kunnen, leg hun plannen neer
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
Vertel de dag dat ze het langer moeten volhouden, vertel onze zonen dat het ons niets kan schelen
And then tell these hands to give up on the land
En zeg dan tegen deze handen dat ze het land moeten opgeven
G (hold) C F C G
G (vasthouden) C F C G
Tell, tell these hands
Vertel, vertel deze handen
Better take a look, rain might be gone by morning
Kijk maar eens, de regen kan tegen de ochtend verdwenen zijn
Are you coming for a drive, we won't be long?
Kom je even rijden, het duurt niet lang?
Arm out of the window, ?Giving In? on the radio,
Arm uit het raam, ?Toegeven? op de radio,
Funny how that rain can't keep us in
Grappig dat die regen ons niet binnen kan houden
And with skin off his fingers, still the rain comes down,
En nu de huid van zijn vingers is, komt de regen nog steeds naar beneden,
They're driving through the inches on a track of flooded ground
Ze rijden door de centimeters heen over een spoor van ondergelopen grond
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
Zeg tegen de regen dat ze moeten stoppen met vallen, zeg tegen de banken dat ze moeten stoppen met bellen,
Tell the politicians where they can, put their plans
Vertel de politici waar ze kunnen, leg hun plannen neer
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
Vertel de dag dat ze het langer moeten volhouden, vertel onze zonen dat het ons niets kan schelen
And then tell these hands to give up on the land
En zeg dan tegen deze handen dat ze het land moeten opgeven
G (hold) C F C
G (vasthouden) C F C
Tell, tell these hands, go on and tell these hands,
Vertel, vertel deze handen, ga door en vertel deze handen,
F C F C (hold)
F C F C (vasthouden)
Go on tell these hands, tell these hands.
Ga door, vertel deze handen, vertel deze handen.