Tell These Hands Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

www.myspace.com/sarastorermusic
www.myspace.com/sarastorermusic
Sara Storer Tell These Hands
Sara Storer Bu Elleri Anlatıyor
Mum and Dad are home, sitting round the table,
Annem ve babam evde masanın etrafında oturuyorlar.
Dad's got his face buried in his hands
Babamın yüzü ellerinin arasına gömüldü
I've never seen Dad cry, didn't think that he was able,
Babamın ağladığını hiç görmedim, bunu yapabileceğini düşünmemiştim.
Gravel on the drive washed away again
Tahrikteki çakıllar tekrar yıkanıp gitti
And with skin off his fingers, the rain's still coming down
Ve parmaklarının derisi soyulmuşken yağmur hâlâ yağıyor
Another week just waiting, as he looks down at his hands
Bir hafta daha bekliyor, ellerine bakarken
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
Yağmura durmasını söyle, bankalara aramayı bırakmasını söyle,
Tell the politicians where they can, put their plans
Politikacılara nerede yapabileceklerini söyleyin, planlarını yapın
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
Güne daha uzun süre dayanmasını söyle, oğullarımıza rahatsız edilemeyeceğimizi söyle
And then tell these hands to give up on the land
Ve sonra bu ellere topraktan vazgeçmelerini söyle
G (hold) C F C G
G (basılı tutun) C F C G
Tell, tell these hands
Söyle, söyle bu ellere
Better take a look, rain might be gone by morning
Bir baksan iyi olur, sabaha yağmur dinmiş olabilir
Are you coming for a drive, we won't be long?
Bir gezintiye mi geliyorsun, uzun sürmeyecek mi?
Arm out of the window, ?Giving In? on the radio,
Pencereden dışarı çıkın, ? Teslim mi oluyorsunuz? radyoda,
Funny how that rain can't keep us in
Yağmurun bizi içeride tutamaması komik
And with skin off his fingers, still the rain comes down,
Ve parmaklarının derisi soyulmuş olmasına rağmen hala yağmur yağıyor,
They're driving through the inches on a track of flooded ground
Su basmış zemindeki bir yolda inçlerce ilerliyorlar
Tell the rain to stop falling, tell the banks to stop calling,
Yağmura durmasını söyle, bankalara aramayı bırakmasını söyle,
Tell the politicians where they can, put their plans
Politikacılara nerede yapabileceklerini söyleyin, planlarını yapın
Tell the day to hold on longer, tell our sons we can't be bothered
Güne daha uzun süre dayanmasını söyle, oğullarımıza rahatsız edilemeyeceğimizi söyle
And then tell these hands to give up on the land
Ve sonra bu ellere topraktan vazgeçmelerini söyle
G (hold) C F C
G (basılı tutun) C F C
Tell, tell these hands, go on and tell these hands,
Söyle, söyle bu ellere, haydi söyle bu ellere,
F C F C (hold)
F C F C (basılı tutun)
Go on tell these hands, tell these hands.
Hadi söyle bu ellere, söyle bu ellere.