Lodestar 歌詞 日本語訳

Intro:, E, B7
イントロ:、E、B7
Out of the night, into the water,
夜から出て、水の中へ、
We push the boat from shore.
岸からボートを押していきます。
Breaking the air in the stillness of the bay.
静かな湾の空気を切り裂く。
Intensity of stars reflected in the harbour, Silently ignite.
港に映る星の輝き、静かに点火します。
The oar dips in to oil like water and we, Are away.
オールは水のように油に浸り、私たちは離れてしまいます。
Your hand won't write, not tonight, But your mind may wander.
今夜はあなたの手は書けないでしょう、しかしあなたの心はさまようかもしれません。
Into those deep lagoons that you know.
あなたが知っているあの深いラグーンへ。
And your boat will go, by starlight alone.
そしてあなたのボートは星の明かりだけで行きます。
"Da da da da da da da da" You sang to the moon.
「ダダダダダダダダ」 君は月に向かって歌った。
In the great black night with no lodestar, In sight.
道標のない大きな黒い夜に、視界に。
Out in the night, out on the water
夜に出て、水の上で
We pull the boat back to shore.
私たちはボートを岸に引き戻します。
Breathing the air in the stillness of the bay.
静かな湾の空気を吸います。
Intensity of stars reflected in the water, Silently ignite.
水面に映る星の輝き、静かに点火します。
The oar dips in to oil like water and we, Are away.
オールは水のように油に浸り、私たちは離れてしまいます。
Under the moon, In the great black night with no lodestar,In sight.
月の下、道星のない真っ黒な夜に、視界に。
And wait for it,
そしてそれを待って、
There are only two things now.
今あることは2つだけです。
This great black night,
この素晴らしい黒い夜、
And the fire glow.
そして炎が輝きます。
Listen, the darkness rings,
聞いてください、暗闇が鳴り響きます、
The darkness.
暗闇。
Listen, the darkness rings.
聞いてください、暗闇が鳴り響きます。
And wait for it,
そしてそれを待って、
There are only two of us now.
今は私たち二人だけです。
This great black night scooped out,
この偉大な黒い夜がえぐり出して、
And this fire glow.
そしてこの炎の輝き。
Listen, the darkess rings,
聞いてください、暗闇が鳴り響きます、
The darkness,
暗闇、
Listen, the darkness rings.
聞いてください、暗闇が鳴り響きます。
Take off your things,
持ち物を脱いで、
And listen, the darkness rings
そして聞いてください、闇が鳴り響きます