I Will Not Forget You 歌詞 日本語訳

I remember the nights I watched as you lay sleeping
あなたが寝ているのを眺めた夜を覚えています
Your body gripped by some faraway dream
遠い夢に掴まれた君の身体
Well I was scared and so in love then
Well I was scared and so in love then
And so lost all of you that I had seen
そして私が見てきたあなた方全員を失った
But no one ever talked in the darkness
しかし、暗闇の中で話す人は誰もいませんでした
No voice ever added fuel to the fire
いかなる声も火に油を注ぐことはなかった
No light ever shone in the doorway
戸口には光が差さなかった
Deep in the hollow of earthly desires
煩悩の窪みの奥深く
But if in some dream there was brightness
でももし夢の中に明るさがあったなら
If in some memory some sort of sigh
記憶の中にある種のため息があるなら
And flesh be revived in the shadows
そして肉は影の中で復活する
Blessed our bodies would lay so entwined and
私たちの体がこんなに絡み合って横たわっていたら幸いだった
I will oh I will not forget you
ああ、あなたを忘れません
Nor will I ever let you go
また、私は決してあなたを手放しません
I will oh I will not forget you
ああ、あなたを忘れません
I remember when you left in the morning at daybreak
あなたが夜明けの朝出発したときのことを覚えています
So silent you stle from my bed
とても静かにあなたは私のベッドから抜け出しました
To go back to the one who possesses you soul
あなたの魂を所有する人の元に戻るために
And back tot he life that I dread
そして私が恐れていた彼の人生に戻ります
So I ran like the wind to the water
だから私は風のように水へ向かって走った
Please don't leave me again I cried
もう私から離れないでください泣いた
And I drew bitter tears at the ocean
そして海で苦い涙を流した
But all that came back was the tide
でも戻ってきたのは潮だけだった