I Will Not Forget You Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember the nights I watched as you lay sleeping
Ik herinner me de nachten dat ik keek terwijl je lag te slapen
Your body gripped by some faraway dream
Je lichaam gegrepen door een verre droom
Well I was scared and so in love then
Nou, ik was toen bang en zo verliefd
And so lost all of you that I had seen
En zo verloor ik jullie allemaal die ik had gezien
But no one ever talked in the darkness
Maar niemand sprak ooit in het donker
No voice ever added fuel to the fire
Geen enkele stem heeft ooit olie op het vuur gegooid
No light ever shone in the doorway
Er scheen nooit licht in de deuropening
Deep in the hollow of earthly desires
Diep in de holte van aardse verlangens
But if in some dream there was brightness
Maar als er in een droom helderheid was
If in some memory some sort of sigh
Als er in een bepaalde herinnering een soort zucht is
And flesh be revived in the shadows
En vlees wordt nieuw leven ingeblazen in de schaduw
Blessed our bodies would lay so entwined and
Gezegend dat onze lichamen zo met elkaar verstrengeld zouden liggen
I will oh I will not forget you
Ik zal oh ik zal je niet vergeten
Nor will I ever let you go
Ik zal je ook nooit laten gaan
I will oh I will not forget you
Ik zal oh ik zal je niet vergeten
I remember when you left in the morning at daybreak
Ik weet nog dat je 's ochtends bij het aanbreken van de dag vertrok
So silent you stle from my bed
Zo stil dat je uit mijn bed stapt
To go back to the one who possesses you soul
Om terug te gaan naar degene die jouw ziel bezit
And back tot he life that I dread
En terug naar het leven waar ik bang voor ben
So I ran like the wind to the water
Dus rende ik als de wind naar het water
Please don't leave me again I cried
Verlaat me alsjeblieft niet meer, huilde ik
And I drew bitter tears at the ocean
En ik trok bittere tranen naar de oceaan
But all that came back was the tide
Maar het enige dat terugkwam was het tij