Perfect Girl 歌詞 日本語訳

Am I faithful, am I strong, am I good enough to belong
私は忠実ですか、強いですか、所属するのに十分ですか
In your reverie, a perfect girl?
あなたの空想の中で、完璧な女の子？
Your vision of romance is cruel, and all along I played the fool.
あなたの恋愛観は残酷で、私はずっと愚か者を演じていました。
All your expectations bury me. Don't worry:
あなたのすべての期待が私を埋もれさせます。心配しないでください:
horus
ホルス
You will find the answer if you let it go.
放っておけば答えは見つかります。
Give yourself some time to falter,
ためらう時間を自分に与えてください。
But don't forgo knowing that you're loved no matter what,
でも、何があっても愛されていることを忘れないでください。
And ev'rything will come around in time.
そして、すべてはやがてやって来ます。
I own my insecurities; I try to own my destiny
私は自分の不安を所有しています。私は自分の運命を自分のものにしようとします
That I can make or break it if I choose.
自分が選択すれば、成功させることも失敗させることもできるということ。
But you take my words and twist them 'round
でもあなたは私の言葉を受け取り、それをねじ曲げます
'Til I'm the one who brings you down.
「私があなたを倒すまで。
Make me feel like I'm the one to blame for all of this.
このすべての責任は私にあると感じさせてください。
horus
ホルス
You will find the answer if you let it go.
放っておけば答えは見つかります。
Give yourself some time to falter,
ためらう時間を自分に与えてください。
But don't forgo knowing that you're loved no matter what,
でも、何があっても愛されていることを忘れないでください。
And ev'rything will come around in time.
そして、すべてはやがてやって来ます。
ridge
尾根
'Cause you need ev'rybody with you, on your side.
だって、あなたにはみんなが一緒にいて、あなたの側にいてくれる必要があるから。
Know that I am here for you, but I hope in time
私があなたのためにここにいるのはわかっていますが、間に合うことを願っています
(add2)
(追加2)
You'll find yourself all right alone,
あなたは一人でも大丈夫だと気づくでしょう、
You'll find yourself with open arms,
あなたは両手を広げて自分自身を見つけるでしょう、
You'll find yourself, you'll find yourself in time.
あなたは自分自身を見つけるでしょう、あなたは時間内に自分自身を見つけるでしょう。
The riot in my heart decides to keep me open and alive.
私の心の中の暴動が、私を心を開いて生き続けることに決めました。
I have to take myself away from you,
私はあなたから自分自身を引き離さなければなりません、
'Cause I can't compete I can't deny. There's nothing that I didn't try.
私には競争できないので、否定することはできません。試していないことは何もありません。
How did I go so wrong in loving you? Don't worry:
どうして私はあなたを愛することでこんなに間違ってしまったのでしょうか？心配しないでください:
horus
ホルス
You will find the answer if you let it go.
放っておけば答えは見つかります。
Give yourself some time to falter,
ためらう時間を自分に与えてください。
But don't forgo knowing that you're loved no matter what,
でも、何があっても愛されていることを忘れないでください。
And ev'rything will come around in time.
そして、すべてはやがてやって来ます。
**Repeat, ad lib. and fade
**アドリブで繰り返します。そして消えていく
End on F#m
F#mで終わる