Jodie Songtekst Nederlandse Vertaling

tab by Gary
tabblad van Gary
I figured this out after watching the video and listening to
Ik kwam er achter nadat ik de video had bekeken en beluisterd
Chris play it on thier new site.
Chris speelt het op hun nieuwe site.
Tonight I'll stay awake long enough to stop breathing
Vanavond blijf ik lang genoeg wakker om te stoppen met ademen
and I wonder how long it will take before I pass out drunk off night skies
en ik vraag me af hoe lang het zal duren voordat ik dronken buiten de nachtelijke hemel flauwval
and lying on hills with wet grass below and blue black above-
en liggend op heuvels met nat gras eronder en blauwzwart erboven
I will carry all the weights tonight
Ik zal vanavond alle gewichten dragen
cause I keep remembering the day that you said you might go crazy
want ik blijf denken aan de dag waarop je zei dat je misschien gek zou worden
if you spent one more minute with me
als je nog een minuutje met mij doorbrengt
I've been thinking about those days and I don't know-
Ik heb aan die dagen gedacht en ik weet het niet...
is one more minute going to kill you now?
Gaat nog een minuut je nu doden?
Stop before I say too much-
Stop voordat ik te veel zeg-
so now I've been alone and it's been going but tomorrow might not come
dus nu ben ik alleen geweest en het gaat maar morgen komt misschien niet
if I don't let it so don't forget the mornings that we spent deep inside
Als ik het niet toesta, vergeet dan de ochtenden niet die we diep van binnen doorbrachten
our heads
onze hoofden
staring at blank walls 'cause that's what counts
staren naar blinde muren, want dat is wat telt
and I don't know but I'm trying to let you go
en ik weet het niet, maar ik probeer je te laten gaan
but I can't cut so well these strings I have around my neck
maar ik kan de touwtjes die ik om mijn nek heb niet zo goed doorknippen
and I'm trying to let you know that I'm doing this by myself-
en ik probeer je te laten weten dat ik dit alleen doe...
so now I've been alone and it's been going but tomorrow might not come
dus nu ben ik alleen geweest en het gaat maar morgen komt misschien niet
if I don't let it so don't forget the mornings that we spent deep inside
Als ik het niet toesta, vergeet dan de ochtenden niet die we diep van binnen doorbrachten
our heads
onze hoofden
staring at blank walls 'cause that's what counts
staren naar blinde muren, want dat is wat telt
and I don't know but I'm trying to let you go
en ik weet het niet, maar ik probeer je te laten gaan
but I can't cut so well these strings I have around my neck
maar ik kan de touwtjes die ik om mijn nek heb niet zo goed doorknippen
and I'm trying to let you know that I'm doing this by myself-
en ik probeer je te laten weten dat ik dit alleen doe...
so don't forget we sent letters to ourselves without words
dus vergeet niet dat we brieven zonder woorden naar onszelf hebben gestuurd
and it was just to remember
en het was gewoon om te onthouden
just to remember
gewoon om te onthouden
just to remember
gewoon om te onthouden
just to remember those days that we spent in our heads.
gewoon om die dagen te herinneren die we in ons hoofd doorbrachten.