Treat Her Right 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown - Treat her right
ソーヤー・ブラウン - 彼女を正しく扱ってください
Intro - D - D/F# - G - B - A - D - D/F# - G - B - D/A - A
イントロ - D - D/F# - G - B - A - D - D/F# - G - B - D/A - A
(verse 1)
(第1節)
A lot of people breaking hearts these days,
最近は心が折れる人が多いですが、
Giving up and just walking away,
諦めてそのまま立ち去ると、
Forever's just another word,
永遠というのはただの言葉ですが、
That you hear young lovers say,
若い恋人たちがこう言うのを聞くと、
I know it may be old fashioned,
時代遅れかも知れませんが、
But I still believe,
しかし、私はまだ信じています、
Love stays when the strong winds blow,
強い風が吹いても愛は残る、
Even when it hurts, don't let go,
痛くても手を離さないで
(chorus)
(コーラス)
You've got to treat her right, understand,
彼女を正しく扱わなければなりません、理解してください、
That she's your woman and you're her man,
彼女はあなたの女性であり、あなたは彼女の男であること、
Tell her that you need her,
あなたには彼女が必要だと彼女に伝えてください。
Like the desert needs the rain,
砂漠に雨が必要なように、
And if you treat her right, show her you care,
そして、あなたが彼女を正しく扱うなら、あなたが彼女に気を配っていることを示してください、
When you need her she'll be there,
あなたが彼女を必要とするとき、彼女はそこにいます、
Like an island in the storm,
嵐の中の島のように、
A beacon in the night,
夜の灯台、
If you love her, treat her right,
彼女を愛しているなら、彼女を正しく扱いなさい、
lead chords - D - D/F# - G - B7 - D/A - A
リードコード - D - D/F# - G - B7 - D/A - A
(verse 2)
(2節)
A good woman ain't easy to find,
良い女性はそう簡単に見つかるものではありませんが、
The faithful and the lovin' kind,
忠実で愛情深い人たち、
And if you don't hold her tight,
そして、あなたが彼女をしっかりと抱きしめないと、
She'll slip right through your hands,
彼女はあなたの手をすり抜けてしまうでしょう、
Love gives more than it takes,
愛は必要以上のものを与え、
So be willing for her sake,
だから彼女のために進んでください、
Stand by her when the strong winds blow,
強い風が吹くときは彼女のそばにいて、
Even when it hurts, don't let go,
痛くても手を離さないで
(chorus)
(コーラス)
You've got to treat her right, understand,
彼女を正しく扱わなければなりません、理解してください、
That she's your woman and you're her man,
彼女はあなたの女性であり、あなたは彼女の男であること、
Tell her that you need her,
あなたには彼女が必要だと彼女に伝えてください。
Like the desert needs the rain,
砂漠に雨が必要なように、
And if you treat her right, show her you care,
そして、あなたが彼女を正しく扱うなら、あなたが彼女に気を配っていることを示してください、
When you need her she'll be there,
あなたが彼女を必要とするとき、彼女はそこにいます、
Like an island in the storm,
嵐の中の島のように、
A beacon in the night,
夜の灯台、
If you love her, treat her right,
彼女を愛しているなら、彼女を正しく扱いなさい、
(bridge)
(橋)
She's your best friend and your lover,
彼女はあなたの親友であり恋人です、
So if you want to keep her,
だから、彼女を守りたいなら、
Take good care of her,
彼女の世話をしてください、
lead - D - A/D - C - G/B - D/A - B - E - A
リード - D - A/D - C - G/B - D/A - B - E - A
(ending)
(エンディング)
And if you treat her right, show her you care,
そして、あなたが彼女を正しく扱うなら、あなたが彼女に気を配っていることを示してください、
When you need her she'll be there,
あなたが彼女を必要とするとき、彼女はそこにいます、
Like an island in the storm,
嵐の中の島のように、
A beacon in the night,
夜の灯台、
If you love her, treat her right,
彼女を愛しているなら、彼女を正しく扱いなさい、
Treat her right,
彼女を正しく扱ってください、
Treat her right,
彼女を正しく扱ってください、