Say Anything Liedtext Deutsche Übersetzung

C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
Condemn my race to genocide, if it meant that I could lay with you
Verurteile meine Rasse zum Völkermord, wenn das bedeuten würde, dass ich bei dir sein könnte
I'd listen to a piercing squeal on a loop, to make this real with you
Ich würde mir ein durchdringendes Quietschen in einer Dauerschleife anhören, um das mit dir wahr werden zu lassen
Forfeit, ground my civil-rights, if it meant I'd save the life of you
Verliere meine Bürgerrechte, verliere sie, wenn das bedeutet, dass ich dein Leben rette
I'd spit upon a bible, dear, if it meant I'd stay right here with you
Ich würde auf eine Bibel spucken, Liebes, wenn das bedeuten würde, dass ich hier bei dir bleiben würde
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you
Alles für Sie
Dm7 C5 (MUTE)
Dm7 C5 (STUMM)
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you!
Alles für Sie!
If Satan showed up with a gun, threatened 'be disloyal I or I'll shoot'
Wenn Satan mit einer Waffe auftauchte und drohte: „Sei untreu, sonst schieße ich.“
maj7
maj7
I'd take it in the kneecaps, rather than to be that guy to you
Ich würde es lieber in die Knie nehmen, als dieser Typ für dich zu sein
I'd throw up every morning, pull my nails out, take a wrench to all my teeth
Ich musste mich jeden Morgen übergeben, mir die Nägel ausreißen und alle meine Zähne mit einem Schraubenschlüssel bearbeiten
C5 D7sus2 (MUTE) C#/F Fmaj7
C5 D7sus2 (MUTE) C#/F Fmaj7
To put a ring upon your digit, have you fidget in your bed with me
Um deinen Finger zu klingeln, lass dich mit mir in deinem Bett herumzappeln
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you
Alles für Sie
Dm7 (MUTE)
Dm7 (STUMM)
Anything for you!
Alles für Sie!
SOLO/BRIDGE
SOLO/BRÜCKE
listen for pattern/number of strums
Achten Sie auf Muster/Anzahl der Schläge
FINAL CHORUS
Schlusschor
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you
Alles für Sie
Anything for you
Alles für Sie
Dm7 (MUTE)
Dm7 (STUMM)
Anything for you!
Alles für Sie!
FINAL VERSE
SCHLUSSVERS
I'd condemn my race to genocide
Ich würde meine Rasse zum Völkermord verurteilen
Listen to a piercing squeal
Hören Sie auf ein durchdringendes Quietschen
If it meant that I could lay with you
Wenn es bedeutete, dass ich bei dir liegen könnte
If I could only make this real
Wenn ich das nur wahr machen könnte