Say Anything Songtekst Nederlandse Vertaling

C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
Condemn my race to genocide, if it meant that I could lay with you
Veroordeel mijn ras tot genocide, als dat betekende dat ik bij jou kon slapen
I'd listen to a piercing squeal on a loop, to make this real with you
Ik zou naar een doordringend gepiep op een lus luisteren, om dit samen met jou werkelijkheid te maken
Forfeit, ground my civil-rights, if it meant I'd save the life of you
Verbeur, grond mijn burgerrechten, als dat betekende dat ik het leven van jou zou redden
I'd spit upon a bible, dear, if it meant I'd stay right here with you
Ik zou op een bijbel spugen, liefje, als dat betekende dat ik hier bij jou zou blijven
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you
Alles voor jou
Dm7 C5 (MUTE)
Dm7 C5 (DEMPEN)
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you!
Alles voor jou!
If Satan showed up with a gun, threatened 'be disloyal I or I'll shoot'
Als Satan opdook met een pistool en dreigde 'wees ontrouw, anders schiet ik'
maj7
maj7
I'd take it in the kneecaps, rather than to be that guy to you
Ik zou het in de knieschijven nemen, in plaats van die kerel voor jou te zijn
I'd throw up every morning, pull my nails out, take a wrench to all my teeth
Ik moest elke ochtend overgeven, mijn nagels uittrekken en een sleutel voor al mijn tanden nemen
C5 D7sus2 (MUTE) C#/F Fmaj7
C5 D7sus2 (MUTE) C#/F Fmaj7
To put a ring upon your digit, have you fidget in your bed with me
Om een ring op je cijfer te zetten, moet je bij mij in bed friemelen
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you
Alles voor jou
Dm7 (MUTE)
DM7 (DEMPEN)
Anything for you!
Alles voor jou!
SOLO/BRIDGE
SOLO/BRUG
listen for pattern/number of strums
luister naar het patroon/aantal tokkels
FINAL CHORUS
EINDKOOR
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you
Alles voor jou
Anything for you
Alles voor jou
Dm7 (MUTE)
DM7 (DEMPEN)
Anything for you!
Alles voor jou!
FINAL VERSE
LAATSTE VERS
I'd condemn my race to genocide
Ik zou mijn ras tot genocide veroordelen
Listen to a piercing squeal
Luister naar een doordringend gepiep
If it meant that I could lay with you
Als het betekende dat ik bij je kon liggen
If I could only make this real
Als ik dit maar waar kon maken