Say Anything Paroles Traduction Française

C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
C5 C5* C/G D7sus2 C#/F Fmaj7 Dm7 C* D* F* F5* C G Fsus2
Condemn my race to genocide, if it meant that I could lay with you
Condamner ma race au génocide, si cela signifiait que je pouvais coucher avec toi
I'd listen to a piercing squeal on a loop, to make this real with you
J'écouterais un cri perçant en boucle, pour que ça soit réel avec toi
Forfeit, ground my civil-rights, if it meant I'd save the life of you
Renoncez à mes droits civiques, si cela signifiait que je vous sauverais la vie
I'd spit upon a bible, dear, if it meant I'd stay right here with you
Je cracherais sur une Bible, chérie, si cela signifiait que je resterais ici avec toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Dm7 C5 (MUTE)
Dm7 C5 (MUET)
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you!
N'importe quoi pour vous !
If Satan showed up with a gun, threatened 'be disloyal I or I'll shoot'
Si Satan se présentait avec une arme à feu et menaçait de « sois déloyal, ou je tirerai »
maj7
maj7
I'd take it in the kneecaps, rather than to be that guy to you
Je le prendrais dans les rotules, plutôt que d'être ce type pour toi
I'd throw up every morning, pull my nails out, take a wrench to all my teeth
Je vomissais tous les matins, m'arrachais les ongles, me mettais une clé à toutes les dents
C5 D7sus2 (MUTE) C#/F Fmaj7
C5 D7sus2 (MUET) C#/F Fmaj7
To put a ring upon your digit, have you fidget in your bed with me
Pour mettre une bague sur ton doigt, fais-tu bouger dans ton lit avec moi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Dm7 (MUTE)
Dm7 (MUET)
Anything for you!
N'importe quoi pour vous !
SOLO/BRIDGE
SOLO/PONT
listen for pattern/number of strums
écouter le motif/le nombre de coups
FINAL CHORUS
CHŒUR FINAL
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Anything for you
N'importe quoi pour toi
Dm7 (MUTE)
Dm7 (MUET)
Anything for you!
N'importe quoi pour vous !
FINAL VERSE
VERSET FINAL
I'd condemn my race to genocide
Je condamnerais ma race au génocide
Listen to a piercing squeal
Écoutez un cri perçant
If it meant that I could lay with you
Si cela signifiait que je pouvais coucher avec toi
If I could only make this real
Si seulement je pouvais rendre cela réel