Dimensions and Verticals Paroles Traduction Française

Intro: D F# x4
Intro : Ré Fa# x4
Lets say the world was a legal pad
Disons que le monde était un bloc-notes juridique
and everything was two dimensional.
et tout était en deux dimensions.
But somehow you were the third coordinate
Mais d'une manière ou d'une autre, tu étais la troisième coordonnée
and you were towering over our college rule.
et tu dominais les règles de notre université.
Would you draw me with your pencils and your pen,
Veux-tu me dessiner avec tes crayons et ton stylo,
make me much prettier than I really am?
me rend-elle beaucoup plus jolie que je ne le suis réellement ?
And could you draw us with some picture perfect friends
Et pourrais-tu nous dessiner avec des amis parfaits
if I chipped in for the ink?
si je participais pour l'encre ?
Lets say you spilled all your coffee
Disons que tu as renversé tout ton café
on us while you werent looking.
sur nous pendant que vous ne regardiez pas.
And all our world was stained, awake and drowned.
Et tout notre monde était souillé, éveillé et noyé.
And all your doodling looked pretty foul.
Et tous vos gribouillages avaient l'air plutôt immondes.
Would you draw me air bubbles so I could breathe?
Voudriez-vous me dessiner des bulles d’air pour que je puisse respirer ?
Or at least some chlorophyll making trees?
Ou au moins des arbres produisant de la chlorophylle ?
If I got erased would you even still love me?
Si j'étais effacé, m'aimerais-tu encore ?
Or would you just draw yourself another he?
Ou voudriez-vous simplement vous dessiner un autre lui ?