Dynamite 歌詞 日本語訳

Kick your ass to heaven
天国まで蹴り上げろよ
With Rock'n Roll tonight
今夜はロックンロールとともに
I'll make this night a special one
この夜を特別な夜にします
Make you feel alright
大丈夫だと感じてもらう
Shoot my heat into your body
私の熱をあなたの体に撃ち込んでください
Give ya all my size
私のサイズをすべてあげてください
I'm gonna beat the beat tonight
今夜はビートを刻んでやるよ
Come on let's break the ice
さあ、アイスブレイクをしましょう
R:)
R:)
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Hit the top together
一緒に頂上を目指しましょう
Get ya with my spell
私の呪文であなたを捕まえてください
I'm gonna make my shot tonight
今夜ショットを決めます
Take you down to hell
あなたを地獄に連れて行ってください
Eat your meat untill you're breathless
息が詰まるまで肉を食べろ
Twirl your hips around
腰をぐるぐる回す
I'm gonna break my neck tonight
今夜は首の骨が折れるよ
I'll get you off the ground
君を地面から降ろしてあげる
R:)
R:)
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Get it ow or never
すぐに手に入れるか、絶対に手に入らないか
Let's get it really tight
しっかり締めていきましょう
We'll make this night a special one
この夜を特別な夜にしましょう
Make you feel alright
大丈夫だと感じてもらう
Shoot my heat into your body
私の熱をあなたの体に撃ち込んでください
Give ya all my size
私のサイズをすべてあげてください
We gonna beat the beat tonight
今夜はビートを刻むよ
Come on let's break the ice
さあ、アイスブレイクをしましょう
R:)
R:)
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Dynamite
ダイナマイト
Rudolf plays this riff in the intro and chorus:
ルドルフはイントロとコーラスでこのリフを演奏します。
Rhythm to the solo:
ソロに合わせたリズム：
|-------------------|-----!-----!-----!-----!--||----------------|
|---------------------|-----!-----!-----!-----!--||-----|
|--12----11--11--9--|--^--!--^--!--^--!--^--!--||--5----7--7--5--|
|--12----11--11--9--|--^--!--^--!--^--!--^--!--||--5----7--7--5--|
|--12----11--11--9--|--!--!--!--!--!--!--!--!--||--5----7--7--5--|
|--12----11--11--9--|--!--!--!--!--!--!--!--!--||--5----7--7--5--|
|--10-----9---9--7--|--!--V--!--V--!--V--!--V--||--3----5--5--3--|
|--10-----9---9--7--|--!--V--!--V--!--V--!--V--||--3----5--5--3--|
|----7--7--^--!--^--!--|
|----7--7--^--!--^--!--|
|----7--7--!--!--!--!--|
|----7--7--!--!--!--!--|
|----5--5--!--V--!--V--|
|----5--5--!--V--!--V--|
The guitar break:
ギターブレイク:
|--^-----!--^--!--^--|-----!--^--!--^--!--^--!--|
|--^-----!--^--!--^--|-----!--^--!--^--!--^--!--|
|--|--%--!--!--!--|--|--%--!--!--!--!--!--!--!--|
|--|--%--!--!--!--|--|--%--!--!--!--!--!--!--!--|
|--|-----!--!--!--|--|-----!--!--!--!--!--!--!--|
|--|-----!--!--!--|--|-----!--!--!--!--!--!--!--|
|--|-----V--!--V--|--|-----V--!--V--!--V--!--V--|
|--|-----V--!--V--|--|-----V--!--V--!--V--!--V--|
| |__| |__| | |__| |__| |__| |__|
| |__| |__| | |__| |__| |__| |__|
| play "down" | play "up"
| 「ダウン」で再生 | 「アップ」でプレイする
| V
| V
! play "down" and stop the strings with your right hand (big light ?)
！ 「ダウン」を演奏し、右手で弦を止めます（大きな光？）
!
！
!
！
! guess...
！推測します...
V
V