Draggin'€™ Down the Line Paroles Traduction Française

there is a lot of palm mute in the G section
il y a beaucoup de palm mute dans la section G
Listen to the sound of the radio playin'
Écoutez le son de la radio qui joue
Listen to the sound of the wheels they keep turnin'
Écoutez le bruit des roues qu'ils continuent de tourner
Got a little rig and I'm always operatin'
J'ai une petite plate-forme et je suis toujours en train d'opérer
Got another job and I gotta keep movin' along
J'ai un autre travail et je dois continuer à avancer
Head on down the line
Continuez sur toute la ligne
Gotta make some money for a sweet little girl
Je dois gagner de l'argent pour une gentille petite fille
Keep on pickin' peices of her broke down world
Continue à ramasser des morceaux de son monde en panne
Beatin' down the weeds, that been tanglin' up my mind
Battre les mauvaises herbes, ça m'a embrouillé l'esprit
draggin' down the line
je traîne sur toute la ligne
Listen to the sound of the radio playin'
Écoutez le son de la radio qui joue
I don't give a damn what the DJ's sayin'
Je m'en fous de ce que dit le DJ
Can I get a 20 on a juke box playin'
Puis-je avoir un 20 sur un juke-box qui joue
A big 10-20 on the sounds of a good ol' country song
Un gros 10-20 sur les sons d'une bonne vieille chanson country
to keep me movin' along
pour me faire avancer
I been shakin' off some memories of some rough times back home
Je me suis débarrassé de quelques souvenirs de moments difficiles à la maison
It's hard to make a livin' when you're scr*pin' the bone
C'est dur de gagner sa vie quand on gratte l'os
Prayin' for the trouble just to ease off this ol' worried mind
Je prie pour les ennuis juste pour apaiser ce vieil esprit inquiet
Draggin' down the line
Traîner sur toute la ligne
I been rollin' down the highway 'gainst the edge of the line
J'ai roulé sur l'autoroute jusqu'au bord de la ligne
Scratchin' on some gravel with a bottle wine
Gratter du gravier avec une bouteille de vin
Pourin' down the mountain burnin' up my mind
Verser sur la montagne me brûle l'esprit
Slam it cross the river baby one more time
Traverse la rivière bébé une fois de plus
G-Bared
G-Bared
You know if I was home I'd just be startin' to pine
Tu sais, si j'étais à la maison, je commencerais juste à me plaindre
Starin' out the window at the world just movin'
Je regarde par la fenêtre le monde qui bouge
Thinkin' bout the change and the friends I keep loosin'
Je pense au changement et aux amis que je continue de perdre
Sure could use a drink and dollar just for spendin'
Bien sûr, j'aurais besoin d'un verre et d'un dollar juste pour dépenser
Throw it in a bucket for a guy playin' good ol' bluegrass songs
Jetez-le dans un seau pour un gars qui joue de bonnes vieilles chansons de bluegrass.
And keep pushin' along
Et continue à avancer
Gotta makes some money just to get back home
Je dois gagner de l'argent juste pour rentrer à la maison
It's hard to make a livin' when you're scr*pin' the bone
C'est dur de gagner sa vie quand on gratte l'os
Waitin for the fever just to ease off this old worried mind
J'attends la fièvre juste pour apaiser ce vieil esprit inquiet
draggin' down the line
je traîne sur toute la ligne