Draggin'€™ Down the Line 歌詞 日本語訳

there is a lot of palm mute in the G section
Gセクションにはパームミュートがたくさんあります
Listen to the sound of the radio playin'
ラジオが流れている音を聞いてください
Listen to the sound of the wheels they keep turnin'
彼らが回り続ける車輪の音を聞いてください
Got a little rig and I'm always operatin'
ちょっとした装備を持っていて、いつも操作しています
Got another job and I gotta keep movin' along
次の仕事を見つけた、そして私は前進し続けなければならない
Head on down the line
先へ進んでください
Gotta make some money for a sweet little girl
かわいい女の子のためにお金を稼がなければなりません
Keep on pickin' peices of her broke down world
彼女の壊れた世界の一部を選び続けてください
Beatin' down the weeds, that been tanglin' up my mind
雑草を打ち倒す、それが私の心を絡め取った
draggin' down the line
線を引きずっていく
Listen to the sound of the radio playin'
ラジオが流れている音を聞いてください
I don't give a damn what the DJ's sayin'
DJが何を言っても気にしない
Can I get a 20 on a juke box playin'
ジュークボックスを再生して20点を獲得できますか
A big 10-20 on the sounds of a good ol' country song
古き良きカントリーソングのサウンドで10点満点中20点満点
to keep me movin' along
私を前進させ続けるために
I been shakin' off some memories of some rough times back home
家に帰って大変な時期の記憶を振り払っている
It's hard to make a livin' when you're scr*pin' the bone
骨を削っていると生計を立てるのは難しい
Prayin' for the trouble just to ease off this ol' worried mind
この古い不安な心を和らげるために、問題が起こらないように祈っている
Draggin' down the line
ドラッグして下に行こう
I been rollin' down the highway 'gainst the edge of the line
私はハイウェイを転がり落ちてラインの端を目指していた
Scratchin' on some gravel with a bottle wine
ボトルワインで砂利の上を引っ掻く
Pourin' down the mountain burnin' up my mind
山から降り注いで私の心を燃え上がらせる
Slam it cross the river baby one more time
もう一度川を渡ってください、ベイビー
G-Bared
G-ベアード
You know if I was home I'd just be startin' to pine
もし家にいたら、ただイライラし始めていただろうね
Starin' out the window at the world just movin'
窓の外でただ動いている世界を見つめている
Thinkin' bout the change and the friends I keep loosin'
変化と、失い続けている友達について考えている
Sure could use a drink and dollar just for spendin'
確かに、飲み物とドルを費やすためだけに使うこともできます
Throw it in a bucket for a guy playin' good ol' bluegrass songs
古き良きブルーグラスの曲を演奏している男のためにバケツに投げ込んでください
And keep pushin' along
そして前進し続けてください
Gotta makes some money just to get back home
家に帰るためだけにお金を稼がないといけない
It's hard to make a livin' when you're scr*pin' the bone
骨を削っていると生計を立てるのは難しい
Waitin for the fever just to ease off this old worried mind
この古い不安な心を和らげるために熱が下がるのを待ってください
draggin' down the line
線を引きずっていく