See You Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Scotty McCreery, "See You Tonight"
Scotty McCreery, "Tot vanavond"
(intro)
(inleiding)
Girl, you know I love talking to you on the phone
Meisje, je weet dat ik graag met je praat aan de telefoon
I could listen to your sweet voice all night long
Ik zou de hele nacht naar je lieve stem kunnen luisteren
Sometimes I can get by with a sweet dreams baby good night,
Soms kan ik rondkomen met een zoete droom, liefje, welterusten
But this time, well, I don't wanna spend it alone
Maar deze keer wil ik het niet alleen doorbrengen
(chorus)
(refrein)
So I'm coming over, I hope it's alright
Dus ik kom langs, ik hoop dat het goed is
Listen for me pulling into your drive
Luister of ik je oprit oprijd
Look out your window ? you'll see my lights
Uit je raam kijken? je zult mijn lichten zien
Baby(baby) girl, I gotta see you tonight
Baby(baby)meisje, ik moet je vanavond zien
The way the breeze is blowing, blowing
De manier waarop de wind waait, waait
Got me wishing I was holding, holding
Ik wilde dat ik vasthield, vasthield
On to you so tight under that porch light
Op naar jou, zo strak onder dat verandalicht
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Maar meisje, ik moet je vanavond, vanavond, vanavond zien
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Meisje, ik moet je vanavond, vanavond, vanavond zien
(instrumental)
(instrumentaal)
(verse)
(vers)
I got a couple hundred pictures of your pretty face
Ik heb een paar honderd foto's van je mooie gezicht
On my phone, on my dash ? all over the place
Op mijn telefoon, op mijn dashboard? overal
But I would drive a million miles
Maar ik zou een miljoen mijl rijden
Just to see that little smile in real life
Gewoon om die kleine glimlach in het echt te zien
baby, it's worth the drive, you're worth the drive.
schat, het is de rit waard, jij bent de rit waard.
(chorus)
(refrein)
So I'm coming over, I hope it's alright
Dus ik kom langs, ik hoop dat het goed is
Listen for me pulling into your drive
Luister of ik je oprit oprijd
Look out your window ? you'll see my lights
Uit je raam kijken? je zult mijn lichten zien
Baby(baby) girl, I gotta see you tonight
Baby(baby)meisje, ik moet je vanavond zien
The way the breeze is blowing, blowing
De manier waarop de wind waait, waait
Got me wishing I was holding, holding
Ik wilde dat ik vasthield, vasthield
On to you so tight under that porch light
Op naar jou, zo strak onder dat verandalicht
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Maar meisje, ik moet je vanavond, vanavond, vanavond zien
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, woah
Meisje, ik moet je vanavond zien, vanavond, vanavond, woah
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
No, I don't care what time it is,
Nee, het maakt mij niet uit hoe laat het is,
I just gotta get a little moonlight kiss
Ik moet gewoon een kleine kus bij maanlicht krijgen
Girl, I can't help it when I feel like this
Meisje, ik kan er niets aan doen als ik me zo voel
There's only one thing to do, baby, I'm missing you
Er zit maar één ding op, schat, ik mis je
(chorus-out)
(refrein-uit)
So I'm coming over, I hope it's alright
Dus ik kom langs, ik hoop dat het goed is
Listen for me pulling into your drive
Luister of ik je oprit oprijd
Look out your window ? you'll see my lights
Uit je raam kijken? je zult mijn lichten zien
Baby(baby) girl, I gotta see you tonight
Baby(baby)meisje, ik moet je vanavond zien
The way the breeze is blowing, blowing
De manier waarop de wind waait, waait
Got me wishing I was holding, holding
Ik wilde dat ik vasthield, vasthield
Holding you so tight under that porch light
Ik hield je zo stevig vast onder dat verandalicht
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Maar meisje, ik moet je vanavond, vanavond, vanavond zien
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah
Meisje, ik moet je vanavond zien, vanavond, vanavond, ja
Girl, I gotta see you tonight
Meisje, ik moet je vanavond zien
repeat, fade...
herhalen, vervagen...