Downtempo كلمات أغنية ترجمة عربية

So this Downtempo by Scouting for Girls, Enjoy!
لذا استمتعوا بـ Downtempo من الكشافة للفتيات!
Intro:Bb Dm C
المقدمة: Bb Dm C
I've been down in the ground before
لقد كنت في الأرض من قبل
With a head & a heart that's torn.
برأس وقلب ممزق.
With the feeling in the can that I can't leave home
مع الشعور في العلبة أنني لا أستطيع مغادرة المنزل
In a crowded room but you feel alone.
في غرفة مزدحمة ولكنك تشعر بالوحدة.
But like a bad penny, I'm coming back,
لكن مثل الفلس السيئ، سأعود،
I never got lost, just got on the wrong track,
لم أضيع أبدًا، بل سلكت الطريق الخطأ،
But I'm turning it around, compass in my hand,
لكنني أقلبه والبوصلة في يدي،
Im gonna make mistakes cause they make me what I am
سأرتكب الأخطاء لأنها تجعلني ما أنا عليه الآن
It doesn't matter where you're from
لا يهم من أين أنت
It's where you're going that keeps you strong
إن المكان الذي ستذهب إليه هو ما يبقيك قويًا
And when everyone says you're wrong
وعندما يقول الجميع أنك مخطئ
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
سنرفع إصبعين للأعلى، ونستدير ونستمر
So when you find that you're close to the edge,
لذلك عندما تجد أنك قريب من الحافة،
Don't step back, step forward instead,
لا تتراجع إلى الخلف، بل تقدم إلى الأمام،
A leap of faith or a madman's scheme
قفزة الإيمان أو مخطط مجنون
If it hurts then it works there's no in-between.
إذا كان الأمر مؤلمًا فهو يعمل وليس هناك وسط.
Don't sleep; no time to rest.
لا تنام؛ لا وقت للراحة.
You gotta give till you got nothing left,
عليك أن تعطي حتى لا يبقى لك شيء،
You can push me off edge and I'll take the fall,
يمكنك أن تدفعني بعيدًا عن الحافة وسأتحمل السقوط،
I'd rather die trying than not try at all.
أفضل أن أموت وأنا أحاول على أن لا أحاول على الإطلاق.
It doesn't matter where you're from
لا يهم من أين أنت
It's where you're going that keeps you strong
إن المكان الذي ستذهب إليه هو ما يبقيك قويًا
And when everyone says you're wrong
وعندما يقول الجميع أنك مخطئ
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
سنرفع إصبعين للأعلى، ونستدير ونستمر
My arms are open
ذراعي مفتوحة
My hands are full
يدي ممتلئة
My heart is like a waterfall
قلبي مثل الشلال
I may be broken
قد أكون مكسورة
But I'm standing tall
لكنني واقفة شامخة
My heart is like a waterfall
قلبي مثل الشلال
It doesn't matter where you're from
لا يهم من أين أنت
It's where you're going that keeps you strong
إن المكان الذي ستذهب إليه هو ما يبقيك قويًا
And when everyone says you're wrong
وعندما يقول الجميع أنك مخطئ
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
سنرفع إصبعين للأعلى، ونستدير ونستمر
Ending : Play C to fade.
النهاية: العب C للتلاشي.