Downtempo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So this Downtempo by Scouting for Girls, Enjoy!
Kızlar için Scouting'in bu Düşük Tempo'sunun tadını çıkarın!
Intro:Bb Dm C
Giriş:Bb Dm C
I've been down in the ground before
Daha önce de yere düşmüştüm
With a head & a heart that's torn.
Yırtılmış bir kafa ve bir kalple.
With the feeling in the can that I can't leave home
Kutudaki evden ayrılamayacağım hissiyle
In a crowded room but you feel alone.
Kalabalık bir odadasınız ama kendinizi yalnız hissediyorsunuz.
But like a bad penny, I'm coming back,
Ama kötü bir kuruş gibi geri dönüyorum
I never got lost, just got on the wrong track,
Hiç kaybolmadım, sadece yanlış yola girdim.
But I'm turning it around, compass in my hand,
Ama onu tersine çeviriyorum, elimde pusula,
Im gonna make mistakes cause they make me what I am
Hatalar yapacağım çünkü beni olduğum kişi haline getiriyorlar
It doesn't matter where you're from
Nereli olduğunun bir önemi yok
It's where you're going that keeps you strong
Seni güçlü tutan, gittiğin yerdir
And when everyone says you're wrong
Ve herkes senin yanıldığını söylediğinde
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
İki parmağımızı yukarı kaldıracağız, dönüp devam edeceğiz
So when you find that you're close to the edge,
Yani kenara yakın olduğunuzu fark ettiğinizde,
Don't step back, step forward instead,
Geri adım atmayın, bunun yerine ileri adım atın,
A leap of faith or a madman's scheme
Bir inanç sıçraması ya da bir delinin planı
If it hurts then it works there's no in-between.
Eğer acıtıyorsa işe yarıyor demektir, ortası yoktur.
Don't sleep; no time to rest.
Uyumayın; dinlenmeye zaman yok.
You gotta give till you got nothing left,
Hiçbir şeyin kalmayana kadar vermelisin
You can push me off edge and I'll take the fall,
Beni kenara itebilirsin ve ben de suçu üstlenirim.
I'd rather die trying than not try at all.
Hiç denememektense, denerken ölmeyi tercih ederim.
It doesn't matter where you're from
Nereli olduğunun bir önemi yok
It's where you're going that keeps you strong
Seni güçlü tutan, gittiğin yerdir
And when everyone says you're wrong
Ve herkes senin yanıldığını söylediğinde
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
İki parmağımızı yukarı kaldıracağız, dönüp devam edeceğiz
My arms are open
kollarım açık
My hands are full
Ellerim dolu
My heart is like a waterfall
Kalbim bir şelale gibi
I may be broken
kırılmış olabilirim
But I'm standing tall
Ama ben dimdik ayaktayım
My heart is like a waterfall
Kalbim bir şelale gibi
It doesn't matter where you're from
Nereli olduğunun bir önemi yok
It's where you're going that keeps you strong
Seni güçlü tutan, gittiğin yerdir
And when everyone says you're wrong
Ve herkes senin yanıldığını söylediğinde
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
İki parmağımızı yukarı kaldıracağız, dönüp devam edeceğiz
Ending : Play C to fade.
Bitiş: Solmak için C'yi çalın.