Downtempo Songtekst Nederlandse Vertaling

So this Downtempo by Scouting for Girls, Enjoy!
Dus deze Downtempo van Scouting for Girls, Geniet ervan!
Intro:Bb Dm C
Intro: Bb Dm C
I've been down in the ground before
Ik ben al eerder in de grond geweest
With a head & a heart that's torn.
Met een hoofd en een hart dat verscheurd is.
With the feeling in the can that I can't leave home
Met het gevoel in het blik dat ik het huis niet uit kan
In a crowded room but you feel alone.
In een drukke kamer, maar je voelt je alleen.
But like a bad penny, I'm coming back,
Maar als een slechte cent kom ik terug
I never got lost, just got on the wrong track,
Ik ben nooit verdwaald, ik ben alleen op het verkeerde spoor beland,
But I'm turning it around, compass in my hand,
Maar ik draai het om, kompas in mijn hand,
Im gonna make mistakes cause they make me what I am
Ik ga fouten maken, want die maken mij tot wat ik ben
It doesn't matter where you're from
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
It's where you're going that keeps you strong
Het is de plek waar je naartoe gaat die je sterk houdt
And when everyone says you're wrong
En als iedereen zegt dat je ongelijk hebt
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
We steken twee vingers omhoog, draaien ons om en gaan verder
So when you find that you're close to the edge,
Dus als je merkt dat je dicht bij de rand bent,
Don't step back, step forward instead,
Doe geen stap achteruit, maar stap vooruit,
A leap of faith or a madman's scheme
Een sprong in het diepe of een gek plan
If it hurts then it works there's no in-between.
Als het pijn doet, dan werkt het, er is geen tussenweg.
Don't sleep; no time to rest.
Slaap niet; geen tijd om te rusten.
You gotta give till you got nothing left,
Je moet geven tot je niets meer hebt,
You can push me off edge and I'll take the fall,
Je kunt me van de rand duwen en ik zal de val opvangen,
I'd rather die trying than not try at all.
Ik sterf liever terwijl ik het probeer, dan dat ik het helemaal niet probeer.
It doesn't matter where you're from
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
It's where you're going that keeps you strong
Het is de plek waar je naartoe gaat die je sterk houdt
And when everyone says you're wrong
En als iedereen zegt dat je ongelijk hebt
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
We steken twee vingers omhoog, draaien ons om en gaan verder
My arms are open
Mijn armen zijn open
My hands are full
Mijn handen zijn vol
My heart is like a waterfall
Mijn hart is als een waterval
I may be broken
Ik ben misschien gebroken
But I'm standing tall
Maar ik sta rechtop
My heart is like a waterfall
Mijn hart is als een waterval
It doesn't matter where you're from
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
It's where you're going that keeps you strong
Het is de plek waar je naartoe gaat die je sterk houdt
And when everyone says you're wrong
En als iedereen zegt dat je ongelijk hebt
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
We steken twee vingers omhoog, draaien ons om en gaan verder
Ending : Play C to fade.
Einde: Speel C om te vervagen.