Downtempo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So this Downtempo by Scouting for Girls, Enjoy!
Więc ten Downtempo autorstwa Scouting for Girls, miłego oglądania!
Intro:Bb Dm C
Wprowadzenie: Bb Dm C
I've been down in the ground before
Byłem już wcześniej w ziemi
With a head & a heart that's torn.
Z głową i sercem rozdartym.
With the feeling in the can that I can't leave home
Z poczuciem w puszce, że nie mogę wyjść z domu
In a crowded room but you feel alone.
W zatłoczonym pokoju, ale czujesz się samotny.
But like a bad penny, I'm coming back,
Ale jak zły grosz, wracam,
I never got lost, just got on the wrong track,
Nigdy się nie zgubiłem, po prostu zszedłem na złą drogę,
But I'm turning it around, compass in my hand,
Ale odwracam się, z kompasem w dłoni,
Im gonna make mistakes cause they make me what I am
Będę popełniać błędy, bo to one sprawiają, że jestem tym, kim jestem
It doesn't matter where you're from
Nie ma znaczenia, skąd pochodzisz
It's where you're going that keeps you strong
To miejsce, do którego zmierzasz, sprawia, że jesteś silny
And when everyone says you're wrong
I kiedy wszyscy mówią, że się mylisz
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wystawimy dwa palce w górę, zawrócimy i pójdziemy dalej
So when you find that you're close to the edge,
Więc kiedy odkryjesz, że jesteś blisko krawędzi,
Don't step back, step forward instead,
Nie cofaj się, zamiast tego zrób krok do przodu,
A leap of faith or a madman's scheme
Skok wiary albo plan szaleńca
If it hurts then it works there's no in-between.
Jeśli boli, to działa, nie ma nic pośredniego.
Don't sleep; no time to rest.
Nie śpij; nie ma czasu na odpoczynek.
You gotta give till you got nothing left,
Musisz dawać, dopóki nie zostanie ci nic,
You can push me off edge and I'll take the fall,
Możesz zepchnąć mnie z krawędzi, a ja przyjmę upadek,
I'd rather die trying than not try at all.
Wolę umrzeć próbując, niż nie spróbować wcale.
It doesn't matter where you're from
Nie ma znaczenia, skąd pochodzisz
It's where you're going that keeps you strong
To miejsce, do którego zmierzasz, sprawia, że jesteś silny
And when everyone says you're wrong
I kiedy wszyscy mówią, że się mylisz
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wystawimy dwa palce w górę, zawrócimy i pójdziemy dalej
My arms are open
Moje ramiona są otwarte
My hands are full
Mam pełne ręce roboty
My heart is like a waterfall
Moje serce jest jak wodospad
I may be broken
Może jestem złamany
But I'm standing tall
Ale stoję wysoko
My heart is like a waterfall
Moje serce jest jak wodospad
It doesn't matter where you're from
Nie ma znaczenia, skąd pochodzisz
It's where you're going that keeps you strong
To miejsce, do którego zmierzasz, sprawia, że jesteś silny
And when everyone says you're wrong
I kiedy wszyscy mówią, że się mylisz
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wystawimy dwa palce w górę, zawrócimy i pójdziemy dalej
Ending : Play C to fade.
Zakończenie: Zagraj w C, aby zaniknąć.