Downtempo Liedtext Deutsche Übersetzung

So this Downtempo by Scouting for Girls, Enjoy!
Also viel Spaß mit diesem Downtempo von Scouting for Girls!
Intro:Bb Dm C
Intro: Bb Dm C
I've been down in the ground before
Ich war schon einmal unter der Erde
With a head & a heart that's torn.
Mit einem Kopf und einem Herz, das zerrissen ist.
With the feeling in the can that I can't leave home
Mit dem Gefühl in der Dose, dass ich das Haus nicht verlassen kann
In a crowded room but you feel alone.
In einem überfüllten Raum fühlt man sich allein.
But like a bad penny, I'm coming back,
Aber wie ein schlechter Penny komme ich zurück,
I never got lost, just got on the wrong track,
Ich habe mich nie verlaufen, bin einfach auf die falsche Spur gekommen,
But I'm turning it around, compass in my hand,
Aber ich drehe es um, den Kompass in meiner Hand,
Im gonna make mistakes cause they make me what I am
Ich werde Fehler machen, weil sie mich zu dem machen, was ich bin
It doesn't matter where you're from
Es spielt keine Rolle, woher du kommst
It's where you're going that keeps you strong
Es ist der Ort, an den du gehst, der dich stark macht
And when everyone says you're wrong
Und wenn alle sagen, dass du falsch liegst
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wir strecken zwei Finger hoch, drehen uns um und machen weiter
So when you find that you're close to the edge,
Wenn Sie also feststellen, dass Sie sich am Rande befinden,
Don't step back, step forward instead,
Treten Sie nicht zurück, treten Sie stattdessen vor,
A leap of faith or a madman's scheme
Ein Vertrauensvorschuss oder der Plan eines Verrückten
If it hurts then it works there's no in-between.
Wenn es wehtut, funktioniert es, dazwischen gibt es nichts.
Don't sleep; no time to rest.
Schlaf nicht; keine Zeit zum Ausruhen.
You gotta give till you got nothing left,
Du musst geben, bis nichts mehr übrig ist,
You can push me off edge and I'll take the fall,
Du kannst mich von der Kante stoßen und ich werde den Sturz hinnehmen,
I'd rather die trying than not try at all.
Ich würde lieber bei dem Versuch sterben, als es überhaupt nicht zu versuchen.
It doesn't matter where you're from
Es spielt keine Rolle, woher du kommst
It's where you're going that keeps you strong
Es ist der Ort, an den du gehst, der dich stark macht
And when everyone says you're wrong
Und wenn alle sagen, dass du falsch liegst
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wir strecken zwei Finger hoch, drehen uns um und machen weiter
My arms are open
Meine Arme sind offen
My hands are full
Meine Hände sind voll
My heart is like a waterfall
Mein Herz ist wie ein Wasserfall
I may be broken
Vielleicht bin ich kaputt
But I'm standing tall
Aber ich stehe aufrecht
My heart is like a waterfall
Mein Herz ist wie ein Wasserfall
It doesn't matter where you're from
Es spielt keine Rolle, woher du kommst
It's where you're going that keeps you strong
Es ist der Ort, an den du gehst, der dich stark macht
And when everyone says you're wrong
Und wenn alle sagen, dass du falsch liegst
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
Wir strecken zwei Finger hoch, drehen uns um und machen weiter
Ending : Play C to fade.
Ende: Spielen Sie C, um auszublenden.