It All Means Nothing Paroles Traduction Française

Screaming Females
Femelles qui crient
"It All Means Nothing"
"Tout ne veut rien dire"
Intro/Chorus:
Introduction/Refrain :
e[---5-5-7-7-7---------------------5-5-7-7---------------|
e[---5-5-7-7-7-----------5-5-7-7---------------|
b[---5-5-9-9-7---------------------5-5-9-9---------------|
b[---5-5-9-9-7-----------5-5-9-9---------------|
g[---6-6-9-9-8---------------------6-6-9-9-9/-11/-14-14--|
g[---6-6-9-9-8---------------------6-6-9-9-9/-11/-14-14--|
d[---7-7-9-9-9-9/11-11-11b-11p9----7-7-9-9---------------|
d[---7-7-9-9-9-9/11-11-11b-11p9----7-7-9-9---------------|
a[---7-7-7-7-9------------------12-7-7-7-7-7/-9/--12-12--|
une[---7-7-7-7-9------------------12-7-7-7-7-7/-9/--12-12--|
e[---5-5-7-7-7---------------------5-5-7-7---------------| x2
e[---5-5-7-7-7-----------5-5-7-7---------------| x2
Verse:
Verset :
"You take what's mine and face me like you're blind..."
"Tu prends ce qui est à moi et tu me fais face comme si tu étais aveugle..."
e[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------|
g[---16-13-14-14--16-13h14p13-11-9-16-13-14-14--16-13h14p13-11-9--|
g[---16-13-14-14--16-13h14p13-11-9-16-13-14-14--16-13h14p13-11-9--|
d[---14-14-14-14--14-14-14-14-9--7-14-14-14-14--14-14-14-14-9--7--|
d[---14-14-14-14--14-14-14-14-9--7-14-14-14-14--14-14-14-14-9--7--|
a[----------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------| x1
e[----------------------------------------------------------------| x1
Intro/Chorus x 2
Intro/Refrain x 2
"I'm on a mission to smash the mirror..."
"J'ai pour mission de briser le miroir..."
Verse x 1
Verset x 1
"I want to buy everything that you sell..."
"Je veux acheter tout ce que tu vends..."
Dissonant solo - play whatever you want.
Solo dissonant - jouez ce que vous voulez.
Solo:
Solo :
Under the solo (A/E/B/F# A/E/B/B)
Sous le solo (A/E/B/F# A/E/B/B)
e]----------------------------------------------------------|
e]-------------------------------------------------------------|
b]---/15h17p15-14h15p14----14-------------------------------|
b]---/15h17p15-14h15p14----14-------------------------------|
g]----------------------16----16p14h16-------14----14-16-14-|
g]----------------------16---------16p14h16-------14----14-16-14-|
d]-------------------------------------14h16----16----------|
d]---------------------------------------------------14h16---------16----------|
a]----------------------------------------------------------|
a]--------------------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------------|
e]-------------------------------------------------------------|
e]-----------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------|
b]-----------------------------------------------------|
b]----------------------------------------------------|
g]-\12-11h12p11----11----------------------------------|
g]-\12-11h12p11----11----------------------------------|
d]--------------14----14-12-14-12h14p12----------------|
d]-------------14---------14-12-14-12h14p12----------------|
a]--------------------------------------14-12-14b-12~~-|
a]--------------------------------------14-12-14b-12~~-|
e]-----------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------|
e]------------------------------------------------------------------17-|
e]-----------------------------------------------------------------17-|
b]------------------------------------------------15p14----14-15-17----|
b]------------------------------------------------15p14---------14-15-17----|
g]---16b-14-------12--------------14-16p14--14h16-------16-------------|
g]---16b-14-------12--------------14-16p14--14h16-------16-------------|
d]----------12-14----16b-14-14h16---------16---------------------------|
d]--------------12-14---------16b-14-14h16--------------16-------------------------------|
a]---------------------------------------------------------------------|
a]-----------------------------------------------------------------------------------|
e]---------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------|
Bridge:
Pont :
"You keep me cruel and blind..."
"Tu me gardes cruel et aveugle..."
e]---10-10-10-9-9-9-9-7------------------------|
e]---10-10-10-9-9-9-9-7------------------------|
b]---7--7--7--7-7-7-7-7-10-10-10-7-7-7-7-7-----|
b]---7--7--7--7-7-7-7-7-10-10-10-7-7-7-7-7-----|
g]----------------------7--7--7--7-7-7-7-7-----|
g]----------------------7--7--7--7-7-7-7-7-----|
d]---------------------------------------------|
d]------------------------------------------------------------|
a]---------------------------------------------|
a]---------------------------------------------|
e]---------------------------------------- x 6-|
e]---------------------------------------- x 6-|
Bridge continued....
Le pont continue....
e]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]---5-5--5-5-5-5-------------------5-5--5-5---------------|
b]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
b]---5-5--5-5-5-5---------5-5--5-5---------------|
g]---6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
g]---6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
d]---7-7--7-7-7-7--------------------7-7--7-7---------------|
d]---7-7--7-7-7-7-------------------7-7--7-7---------------|
a]---7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
une]---7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
e]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]---5-5--5-5-5-5-------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5---------5-5--5-5---------------|
b]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
b]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
g]-6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
g]-6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
d]-7-7--7-7-7-7--------------------7-7--7-7---------------|
d]-7-7--7-7-7-7--------------------7-7--7-7---------------|
a]-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
une]-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
e]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5---------5-5--5-5---------------|
e]-----------|
e]---------------|
b]-----------|
b]---------------|
g]---9---12--|
g]---9---12--|
d]---9---12--|
d]---9---12--|
a]---7---10--|
une]---7---10--|
e]-----------|
e]---------------|
"You take what's mine and face me like you're blind..."
"Tu prends ce qui est à moi et tu me fais face comme si tu étais aveugle..."
Outro:
Sortie :
e[-----------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------|
b[------------------------------------------------10---------|
b[------------------------------------------------10---------|
g[-----------9----9-11-9-6-4----------9---9h11-------9-11b-9-|
g[----------9----9-11-9-6-4----------9---9h11-------9-11b-9-|
d[---9h11------11-------------9h11------11-----0-------------|
d[---9h11------11-------------9h11------11---------0-------------|
a[--------0-----------0-0-0-0------0-------------------------|
une[--------0----------0-0-0-0------0-----------------------------|
e[-----------------------------------------------------------| x 6
e[------------------------------------------------| x6
end that riff on the 11th fret d string
Terminez ce riff sur la 11ème frette de la corde D