It All Means Nothing 歌詞 日本語訳

Screaming Females
叫ぶ女性
"It All Means Nothing"
「すべては何の意味もない」
Intro/Chorus:
イントロ/コーラス:
e[---5-5-7-7-7---------------------5-5-7-7---------------|
e[---5-5-7-7-7----------5-5-7-7---------------|
b[---5-5-9-9-7---------------------5-5-9-9---------------|
b[---5-5-9-9-7----------5-5-9-9---------------|
g[---6-6-9-9-8---------------------6-6-9-9-9/-11/-14-14--|
g[---6-6-9-9-8----------6-6-9-9-9/-11/-14-14---|
d[---7-7-9-9-9-9/11-11-11b-11p9----7-7-9-9---------------|
d[---7-7-9-9-9-9/11-11-11b-11p9----7-7-9-9---------------|
a[---7-7-7-7-9------------------12-7-7-7-7-7/-9/--12-12--|
a[---7-7-7-7-9-------------------12-7-7-7-7-7/-9/---12-12--|
e[---5-5-7-7-7---------------------5-5-7-7---------------| x2
e[---5-5-7-7-7----------5-5-7-7---------------| ×2
Verse:
詩:
"You take what's mine and face me like you're blind..."
「あなたは私のものを奪い、盲目であるかのように私に直面します...」
e[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------|
g[---16-13-14-14--16-13h14p13-11-9-16-13-14-14--16-13h14p13-11-9--|
g[---16-13-14-14--16-13h14p13-11-9-16-13-14-14--16-13h14p13-11-9--|
d[---14-14-14-14--14-14-14-14-9--7-14-14-14-14--14-14-14-14-9--7--|
d[---14-14-14-14--14-14-14-14-9--7-14-14-14-14--14-14-14-14-9--7--|
a[----------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------| x1
e[----------------------------------------------------------------| ×1
Intro/Chorus x 2
イントロ/コーラス×2
"I'm on a mission to smash the mirror..."
「私には鏡を割る使命があるのです...」
Verse x 1
詩×1
"I want to buy everything that you sell..."
「あなたが売っているものは全部買いたいのですが…」
Dissonant solo - play whatever you want.
不協和音のソロ - 好きなものを演奏してください。
Solo:
ソロ：
Under the solo (A/E/B/F# A/E/B/B)
ソロの下 (A/E/B/F# A/E/B/B)
e]----------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------|
b]---/15h17p15-14h15p14----14-------------------------------|
b]---/15h17p15-14h15p14----14-----------------------------|
g]----------------------16----16p14h16-------14----14-16-14-|
g]---------------------16----16p14h16------14----14-16-14-|
d]-------------------------------------14h16----16----------|
d]-------------------------------------14h16-----16----------|
a]----------------------------------------------------------|
[a]--------------------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------|
e]-----------------------------------------------------|
e]-----------------------------------------------------|
b]-----------------------------------------------------|
b]-----------------------------------------------------|
g]-\12-11h12p11----11----------------------------------|
g]-\12-11h12p11----11-----------------------------|
d]--------------14----14-12-14-12h14p12----------------|
d]--------------14----14-12-14-12h14p12----------------|
a]--------------------------------------14-12-14b-12~~-|
a]--------------------------------------14-12-14b-12~~-|
e]-----------------------------------------------------|
e]-----------------------------------------------------|
e]------------------------------------------------------------------17-|
e]-----------------------------------------------------------------17-|
b]------------------------------------------------15p14----14-15-17----|
b]------------------------------------------------15p14----14-15-17----|
g]---16b-14-------12--------------14-16p14--14h16-------16-------------|
g]---16b-14------12--------------14-16p14--14h16----------16-------------|
d]----------12-14----16b-14-14h16---------16---------------------------|
d]----------12-14------16b-14-14h16-----------16--------------------------|
a]---------------------------------------------------------------------|
a]---------------------------------------------------------------------|
e]---------------------------------------------------------------------|
e]---------------------------------------------------------------------|
Bridge:
ブリッジ:
"You keep me cruel and blind..."
「あなたは私を残酷で盲目にさせます...」
e]---10-10-10-9-9-9-9-7------------------------|
e]---10-10-10-9-9-9-9-7----------------------|
b]---7--7--7--7-7-7-7-7-10-10-10-7-7-7-7-7-----|
b]---7--7--7--7-7-7-7-7-10-10-10-7-7-7-7-7-----|
g]----------------------7--7--7--7-7-7-7-7-----|
g]-----------7--7--7--7-7-7-7-7-----|
d]---------------------------------------------|
d]-----------------------------------------------|
a]---------------------------------------------|
[a]-------------------------------------------------|
e]---------------------------------------- x 6-|
e]---------------------------------------- x 6-|
Bridge continued....
橋は続いた……。
e]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]---5-5--5-5-5-5-------------------5-5--5-5---------------|
b]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
b]---5-5--5-5-5-5-------------------5-5--5-5---------------|
g]---6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
g]---6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
d]---7-7--7-7-7-7--------------------7-7--7-7---------------|
d]---7-7--7-7-7-7-------------------7-7--7-7---------------|
a]---7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
a]---7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
e]---5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]---5-5--5-5-5-5-------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5---------------------5-5--5-5--------------|
b]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
b]-5-5--5-5-5-5---------------------5-5--5-5---------------|
g]-6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
g]-6-6--6-6-6-6--12-12-12-12-11-11-6-6--6-6--12-11--14-14-|
d]-7-7--7-7-7-7--------------------7-7--7-7---------------|
d]-7-7--7-7-7-7---------------------7-7--7-7---------------|
a]-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
a]-7-7--7-7-7-7--10-10-10-10-9--9--7-7--7-7--10-9---12-12-|
e]-5-5--5-5-5-5--------------------5-5--5-5---------------|
e]-5-5--5-5-5-5---------------------5-5--5-5--------------|
e]-----------|
e]----------|
b]-----------|
b]-----------|
g]---9---12--|
g]---9---12---|
d]---9---12--|
d]---9---12---|
a]---7---10--|
a]---7---10---|
e]-----------|
e]----------|
"You take what's mine and face me like you're blind..."
「あなたは私のものを奪い、盲目であるかのように私に直面します...」
Outro:
アウトロ:
e[-----------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------------|
b[------------------------------------------------10---------|
b[------------------------------------------------10----------|
g[-----------9----9-11-9-6-4----------9---9h11-------9-11b-9-|
g[-----------9------9-11-9-6-4----------9---9h11----------9-11b-9-|
d[---9h11------11-------------9h11------11-----0-------------|
d[---9h11-----11---------------9h11------11-----0-------------|
a[--------0-----------0-0-0-0------0-------------------------|
a[----------0----------0-0-0-0------0----------------------|
e[-----------------------------------------------------------| x 6
e[------------------------------------------------------------| ×6
end that riff on the 11th fret d string
D弦の11フレットでリフを終わらせてください