Hey Suburbia 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 23 Sep 1995 01:16:55 -0400
日付: 1995 年 9 月 23 日土曜日 01:16:55 -0400
Subject: TAB: Screeching Weasel, "Hey Sub
件名: TAB: 金切り声のイタチ、「ヘイ・サブ」
"Hey Suburbia"
「ねえ、サバービア」
performed by Screeching Weasel
鳴くイタチの演奏
words by Ben Weasel; music by Ben Weasel and Jughead
ベン・ウィーゼルの言葉。音楽：ベン・ウィーゼルとジャグヘッド
(C) 1988,1992 Low Budget Productions
(C) 1988,1992 低予算プロダクション
from the Lookout Records release Boogadaboogadaboogada (LK 062 LP/CS/CD)
Lookout Records リリースの Boogadaboogadaboogada (LK 062 LP/CS/CD) より
"Hey Suburbia"
「ねえ、サバービア」
Lead
リード
Lead over verse x2
リードオーバーバース x2
Try to tell us our future's at stake
私たちの未来が危機に瀕していると伝えてみてください
Well we're gonna slam dance on your grave
そうだ、君の墓の上でダンスを叩きつけるよ
Because we don't give a shit about tomorrow
明日のことなんて気にしてないから
You say we're a bunch of lazy bums
あなたは私たちが怠け者の集まりだと言う
Who just wanna act stupid and have some fun
ただ愚かなふりをして楽しみたいだけの人
Cause we don't give a shit about tomorrow
だって僕らは明日のことなんて気にしてないから
horus
ホルス
Hey suburbia, hey suburbia
ヘイ、郊外、ヘイ、郊外
Hey suburbia, we're in love with you
やあ郊外、私たちはあなたに恋をしています
Hey suburbia, hey suburbia
ヘイ、郊外、ヘイ、郊外
Hey suburbia, we're in love with you
やあ郊外、私たちはあなたに恋をしています
We won't end up like you want us to be
私たちはあなたの望むようには終わらない
But so what cause we're always gonna be happy
でも、どうして私たちはいつも幸せでいられるのでしょう
Cause we don't give a shit about tomorrow
だって僕らは明日のことなんて気にしてないから
Tell us we'll regret the things we did
私たちがしたことを後悔すると教えてください
But we're just gonna give you a big wet kiss
でも、私たちはあなたに濡れた大きなキスをするだけです
Cause we don't give a shit about tomorrow
だって僕らは明日のことなんて気にしてないから
Repeat chorus
リピートコーラス
[Lead over verse x2, then hit and hold a B chord as the drums build up. Near
[ヴァース x 2 をリードし、ドラムが盛り上がるにつれて B コードを押し続けます。近く
the end of the build-up, palm mute a B.]
ビルドアップの終わり、パームミュートB。]
Outro progression: . Repeat until ending on .
アウトロ進行: 。で終了するまで繰り返します。