Newborn Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

ntro:
نترو:
I wash my faith
أغسل إيماني
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
In dirty wa - ter
في المياه القذرة - ثالثا
Cause it gives my mind
لأنه يعطي عقلي
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
A little or - der
قليلا أو - دير
And I play that game
وأنا ألعب تلك اللعبة
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
Just like I should do
تماما كما ينبغي لي أن أفعل
But my whole
لكن كلي
World
العالم
/us4
/us4
Slips away/
ينزلق بعيدا /
I live my life,
أعيش حياتي،
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
I live it slo - wly
أنا أعيشها ببطء شديد
And I take my time,
وأغتنم وقتي
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
I'm in no hu - rry, yea I'm livin'
أنا لست في حالة جيدة، نعم أنا أعيش
And when I go
وعندما أذهب
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
Then I would su - rely
ثم أود أن أعتمد
I would dance with a total stranger
كنت أرقص مع شخص غريب تمامًا
And hold them in my arms
وأحملهم بين ذراعي
Hell, there could be no danger
الجحيم، لا يمكن أن يكون هناك أي خطر
If I open up, cause when the cryin' starts so
إذا فتحت، لأنه عندما يبدأ البكاء هكذا
Chorus:
جوقة:
i
أنا
If I chant for happiness
إذا أنشدت من أجل السعادة
-sus2
-sus2
Maybe that will make me feel better
ربما هذا سيجعلني أشعر بتحسن
i
أنا
I can't change my ideals,
لا أستطيع تغيير مُثُلي،
I can't lose my de - sire
لا أستطيع أن أخسر سيدي
i
أنا
Ohh, if I chant for happiness
أوه، إذا كنت أنشد من أجل السعادة
Maybe that will make me feel better
ربما هذا سيجعلني أشعر بتحسن
I'd be a newborn friend for the world/
سأكون صديقًا حديثًا للعالم/
Ai/(Esus4) (Aii ? Gi ? D/F#)
Ai/(Esus4) (Aii؟ Gi؟ D/F#)
Well I wash my face
حسنا أنا أغسل وجهي
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
In dirty wa - ter
في المياه القذرة - ثالثا
For life
مدى الحياة
D/A G/A ? D/A
د/أ ز/أ ؟ د/أ
I have no o - rder Cause I
ليس لدي أي أمر لأنني
Know that feeling when you've
تعرف على هذا الشعور عندما يكون لديك
tried so hard to make your way out
حاولت جاهدة أن تشق طريقك للخروج
Nothing mends
لا شيء يصلح
So you search for the breed of the
لذلك عليك البحث عن سلالة
Problems there lying
مشاكل هناك الكذب
De - ep down in the soul Even if,
دي - إب أسفل في الروح حتى لو،
They never end
أنها لا تنتهي أبدا
There's a who - le bunch of reasons,
هناك من - مجموعة من الأسباب،
Try - in' to get out but
حاول - في 'للخروج ولكن
They can't make it out of the do - or
لا يمكنهم الخروج من الأمر - أو
Ohh, I know the reason
أوه، أنا أعرف السبب
I' - m not enough
أنا - م لا يكفي
There's nothing more But
لا يوجد شيء أكثر ولكن
Chorus:
جوقة:
i
أنا
If I chant for happiness
إذا أنشدت من أجل السعادة
Maybe that will make me feel better
ربما هذا سيجعلني أشعر بتحسن
i
أنا
I can't change my ideals,
لا أستطيع تغيير مُثُلي،
I can't put out the fire
لا أستطيع إطفاء النار
i
أنا
Ohh, if I chant for happiness
أوه، إذا كنت أنشد من أجل السعادة
Maybe that will bring us to - gether
ربما هذا سيوصلنا إلى - معًا
For the better
للأفضل
i
أنا
I can't change my ideals,
لا أستطيع تغيير مُثُلي،
I can't lose my de - sire
لا أستطيع أن أخسر سيدي
i/()
ط/()
I'm just a newborn friend for the world
أنا مجرد صديق حديث الولادة للعالم
i/()
ط/()
i/()
ط/()
Just a newborn friend for the
مجرد صديق حديث الولادة ل
Ai /(Esus4) Aii ? Am9 ?
آي /(أسوس 4) آيي؟ صباحا9 ؟
world
العالم
i
أنا
I'll be your newborn friend and I'll
سأكون صديقك الوليد وسأفعل ذلك
Outro:
الخاتمة:
i
أنا
Sing loud Sing loud
الغناء بصوت عال الغناء بصوت عال
Sing loud my friend
غني بصوت عالٍ يا صديقي
i
أنا
(Gonna) sing louder sing loud
(سأغني بصوت أعلى، أغني بصوت عالٍ).
Sing lo ? ud my friend to my friend
اغني لو ؟ أود صديقي لصديقي
My friend and I'll
صديقي وأنا سوف
(START FADING)
(بدء التلاشي)
i
أنا
Sing love, sing loud,
الغناء الحب، والغناء بصوت عال،
Sing a little louder of my friend
غني بصوت أعلى قليلاً لصديقي
i
أنا
Ohh m?, oohhmy darlin friend
أوه م؟، يا صديقي العزيز
My frie ? nd my friend
صديقتي ؟ وصديقي