Newborn Friend 歌詞 日本語訳

ntro:
イントロ:
I wash my faith
私は自分の信念を洗います
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
In dirty wa - ter
汚れた水の中
Cause it gives my mind
だってそれは私の心を与えてくれるから
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
A little or - der
もう少しか
And I play that game
そして私はそのゲームをプレイします
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
Just like I should do
私がすべきように
But my whole
でも私のすべて
World
世界
/us4
/us4
Slips away/
滑り落ちます/
I live my life,
私は自分の人生を生きています、
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I live it slo - wly
私はゆっくりと生きています
And I take my time,
そして私は時間をかけて、
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I'm in no hu - rry, yea I'm livin'
私は大丈夫です – そうです、私は生きています
And when I go
そして私が行くとき
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
Then I would su - rely
それなら私はす - 頼ります
I would dance with a total stranger
全く知らない人と踊るだろう
And hold them in my arms
そして彼らを私の腕に抱きしめてください
Hell, there could be no danger
地獄、危険はないはずがない
If I open up, cause when the cryin' starts so
心を開いたら、泣き始めるから
Chorus:
コーラス：
i
私は
If I chant for happiness
幸せを唱えたら
-sus2
-sus2
Maybe that will make me feel better
たぶんそれで気分が良くなるでしょう
i
私は
I can't change my ideals,
理想は変えられないけど、
I can't lose my de - sire
欲望を失うことはできません
i
私は
Ohh, if I chant for happiness
ああ、幸せを唱えたら
Maybe that will make me feel better
たぶんそれで気分が良くなるでしょう
I'd be a newborn friend for the world/
私は世界中の生まれたばかりの友達になりたい/
Ai/(Esus4) (Aii ? Gi ? D/F#)
Ai/(Esus4) (Aii ? Gi ? D/F#)
Well I wash my face
さて、顔を洗います
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
In dirty wa - ter
汚れた水の中
For life
生涯にわたって
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I have no o - rder Cause I
注文はありません、なぜなら私は
Know that feeling when you've
そうなったときのその気持ちを知ってください
tried so hard to make your way out
逃げ出すために一生懸命努力した
Nothing mends
何も修復されない
So you search for the breed of the
そこで、その品種を検索します。
Problems there lying
そこに横たわる問題
De - ep down in the soul Even if,
心の奥底にあったとしても、
They never end
彼らは決して終わらない
There's a who - le bunch of reasons,
理由はたくさんありますが、
Try - in' to get out but
出ようと思って入ってみて、でも
They can't make it out of the do - or
彼らはその場から抜け出すことができない - あるいは
Ohh, I know the reason
ああ、理由はわかった
I' - m not enough
私は十分ではありません
There's nothing more But
それ以上何もないけど
Chorus:
コーラス：
i
私は
If I chant for happiness
幸せを唱えたら
Maybe that will make me feel better
たぶんそれで気分が良くなるでしょう
i
私は
I can't change my ideals,
理想は変えられないけど、
I can't put out the fire
火を消すことができない
i
私は
Ohh, if I chant for happiness
ああ、幸せを唱えたら
Maybe that will bring us to - gether
たぶんそれは私たちを - 集まることをもたらすでしょう
For the better
より良い方向へ
i
私は
I can't change my ideals,
理想は変えられないけど、
I can't lose my de - sire
欲望を失うことはできません
i/()
私/()
I'm just a newborn friend for the world
私は世界にとってただの生まれたばかりの友達です
i/()
私/()
i/()
私/()
Just a newborn friend for the
生まれたばかりの友達です
Ai /(Esus4) Aii ? Am9 ?
あい /(Esus4) あいい ?午前９時？
world
世界
i
私は
I'll be your newborn friend and I'll
私はあなたの生まれたばかりの友達になって、
Outro:
アウトロ:
i
私は
Sing loud Sing loud
大声で歌いましょう 大声で歌ってください
Sing loud my friend
大声で歌おう、友よ
i
私は
(Gonna) sing louder sing loud
(つもり) もっと大声で歌おう 大声で歌おう
Sing lo ? ud my friend to my friend
歌ってみませんか？ 私の友達を私の友達に
My friend and I'll
友達と私はそうするよ
(START FADING)
(フェード開始)
i
私は
Sing love, sing loud,
愛を歌って、大声で歌って、
Sing a little louder of my friend
友達のことをもう少し大きな声で歌ってください
i
私は
Ohh m?, oohhmy darlin friend
ああ、そうですか、オーマイダーリンフレンド
My frie ? nd my friend
私のフライ？ そして私の友達