Newborn Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ntro:
wstęp:
I wash my faith
Obmywam swoją wiarę
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
In dirty wa - ter
W brudnej wodzie
Cause it gives my mind
Bo to daje mi rozum
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
A little or - der
Mały porządek - der
And I play that game
I gram w tę grę
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
Just like I should do
Tak jak powinienem to zrobić
But my whole
Ale mój cały
World
Świat
/us4
/us4
Slips away/
Wymyka się/
I live my life,
Żyję swoim życiem,
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
I live it slo - wly
Żyję powoli
And I take my time,
I nie spieszę się,
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
I'm in no hu - rry, yea I'm livin'
Nie spieszy mi się, tak, żyję
And when I go
A kiedy odejdę
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
Then I would su - rely
Wtedy bym polegał
I would dance with a total stranger
Zatańczyłabym z zupełnie nieznajomym
And hold them in my arms
I trzymaj je w moich ramionach
Hell, there could be no danger
Do diabła, nie mogło być żadnego niebezpieczeństwa
If I open up, cause when the cryin' starts so
Jeśli się otworzę, bo wtedy zaczyna się płacz
Chorus:
Chór:
i
ja
If I chant for happiness
Jeśli będę intonować o szczęściu
-sus2
-sus2
Maybe that will make me feel better
Może to sprawi, że poczuję się lepiej
i
ja
I can't change my ideals,
Nie mogę zmienić swoich ideałów,
I can't lose my de - sire
Nie mogę stracić pragnienia
i
ja
Ohh, if I chant for happiness
Och, gdybym intonował o szczęściu
Maybe that will make me feel better
Może to sprawi, że poczuję się lepiej
I'd be a newborn friend for the world/
Byłbym nowonarodzonym przyjacielem świata/
Ai/(Esus4) (Aii ? Gi ? D/F#)
Ai/(Esus4) (Aii? Gi? D/F#)
Well I wash my face
Cóż, myję twarz
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
In dirty wa - ter
W brudnej wodzie
For life
Na całe życie
D/A G/A ? D/A
D/A G/A? D/A
I have no o - rder Cause I
Nie mam zamówienia. Powód I
Know that feeling when you've
Znasz to uczucie, kiedy to robisz
tried so hard to make your way out
tak bardzo próbowałeś się wydostać
Nothing mends
Nic się nie naprawi
So you search for the breed of the
Więc szukasz rasy
Problems there lying
Problemy z kłamstwem
De - ep down in the soul Even if,
Głęboko w duszy Nawet jeśli,
They never end
Nigdy się nie kończą
There's a who - le bunch of reasons,
Jest mnóstwo powodów,
Try - in' to get out but
Spróbuj się wydostać, ale
They can't make it out of the do - or
Nie mogą tego zrobić - lub
Ohh, I know the reason
Och, znam powód
I' - m not enough
Nie wystarczy
There's nothing more But
Nie ma nic więcej Ale
Chorus:
Chór:
i
ja
If I chant for happiness
Jeśli będę intonować o szczęściu
Maybe that will make me feel better
Może to sprawi, że poczuję się lepiej
i
ja
I can't change my ideals,
Nie mogę zmienić swoich ideałów,
I can't put out the fire
Nie mogę ugasić pożaru
i
ja
Ohh, if I chant for happiness
Och, gdybym intonował o szczęściu
Maybe that will bring us to - gether
Może to doprowadzi nas do... razem
For the better
Na lepsze
i
ja
I can't change my ideals,
Nie mogę zmienić swoich ideałów,
I can't lose my de - sire
Nie mogę stracić pragnienia
i/()
ja/()
I'm just a newborn friend for the world
Jestem tylko nowo narodzonym przyjacielem świata
i/()
ja/()
i/()
ja/()
Just a newborn friend for the
Po prostu nowonarodzony przyjaciel dla
Ai /(Esus4) Aii ? Am9 ?
Ai /(Esus4) Aii? Am9?
world
świat
i
ja
I'll be your newborn friend and I'll
Będę twoim nowo narodzonym przyjacielem i będę
Outro:
Zakończenie:
i
ja
Sing loud Sing loud
Śpiewaj głośno Śpiewaj głośno
Sing loud my friend
Śpiewaj głośno, przyjacielu
i
ja
(Gonna) sing louder sing loud
(Zamierzam) śpiewać głośniej, śpiewać głośno
Sing lo ? ud my friend to my friend
Zaśpiewaj? podaj mojego przyjaciela mojemu przyjacielowi
My friend and I'll
Mój przyjaciel i ja to zrobimy
(START FADING)
(Zacznij blaknąć)
i
ja
Sing love, sing loud,
Śpiewaj miłość, śpiewaj głośno,
Sing a little louder of my friend
Śpiewaj trochę głośniej o moim przyjacielu
i
ja
Ohh m?, oohhmy darlin friend
Ohh m?, oohhm kochany przyjacielu
My frie ? nd my friend
Mój frytek? i mój przyjaciel