Newborn Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

ntro:
ntro:
I wash my faith
Ik was mijn geloof
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
In dirty wa - ter
In vuil water
Cause it gives my mind
Omdat het mijn gedachten geeft
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
A little or - der
Een beetje of - der
And I play that game
En ik speel dat spel
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
Just like I should do
Net zoals ik zou moeten doen
But my whole
Maar mijn geheel
World
Wereld
/us4
/us4
Slips away/
Glijdt weg/
I live my life,
Ik leef mijn leven,
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I live it slo - wly
Ik leef het langzaam
And I take my time,
En ik neem de tijd,
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I'm in no hu - rry, yea I'm livin'
Ik heb geen haast, ja ik leef
And when I go
En als ik ga
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
Then I would su - rely
Dan zou ik vertrouwen
I would dance with a total stranger
Ik zou dansen met een volslagen vreemde
And hold them in my arms
En houd ze in mijn armen
Hell, there could be no danger
Er kon geen gevaar zijn
If I open up, cause when the cryin' starts so
Als ik me openstel, want dan begint het huilen
Chorus:
refrein:
i
ik
If I chant for happiness
Als ik zing voor geluk
-sus2
-sus2
Maybe that will make me feel better
Misschien zal dat mij een beter gevoel geven
i
ik
I can't change my ideals,
Ik kan mijn idealen niet veranderen,
I can't lose my de - sire
Ik kan mijn verlangen niet verliezen
i
ik
Ohh, if I chant for happiness
Ohh, als ik zing voor geluk
Maybe that will make me feel better
Misschien zal dat mij een beter gevoel geven
I'd be a newborn friend for the world/
Ik zou een pasgeboren vriend voor de wereld zijn/
Ai/(Esus4) (Aii ? Gi ? D/F#)
Ai/(Esus4) (Aii? Gi? D/F#)
Well I wash my face
Nou, ik was mijn gezicht
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
In dirty wa - ter
In vuil water
For life
Voor het leven
D/A G/A ? D/A
D/A G/A ? D/A
I have no o - rder Cause I
Ik heb geen opdracht, want ik
Know that feeling when you've
Ken dat gevoel als je dat hebt gedaan
tried so hard to make your way out
heb zo hard geprobeerd om eruit te komen
Nothing mends
Niets herstelt
So you search for the breed of the
Je zoekt dus naar het ras van de
Problems there lying
Problemen daar liggen
De - ep down in the soul Even if,
Diep in de ziel Zelfs als,
They never end
Ze eindigen nooit
There's a who - le bunch of reasons,
Er zijn een heleboel redenen,
Try - in' to get out but
Probeer - erin om eruit te komen, maar
They can't make it out of the do - or
Ze komen niet uit de doe-of
Ohh, I know the reason
Oh, ik weet de reden
I' - m not enough
Ik ben niet genoeg
There's nothing more But
Er is niets meer Maar
Chorus:
refrein:
i
ik
If I chant for happiness
Als ik zing voor geluk
Maybe that will make me feel better
Misschien zal dat mij een beter gevoel geven
i
ik
I can't change my ideals,
Ik kan mijn idealen niet veranderen,
I can't put out the fire
Ik kan het vuur niet blussen
i
ik
Ohh, if I chant for happiness
Ohh, als ik zing voor geluk
Maybe that will bring us to - gether
Misschien brengt dat ons bij elkaar
For the better
Ten goede
i
ik
I can't change my ideals,
Ik kan mijn idealen niet veranderen,
I can't lose my de - sire
Ik kan mijn verlangen niet verliezen
i/()
ik/()
I'm just a newborn friend for the world
Ik ben slechts een pasgeboren vriend voor de wereld
i/()
ik/()
i/()
ik/()
Just a newborn friend for the
Gewoon een pasgeboren vriend voor de
Ai /(Esus4) Aii ? Am9 ?
Ai /(Esus4) Aii? Ben9?
world
wereld
i
ik
I'll be your newborn friend and I'll
Ik zal je pasgeboren vriend zijn en dat zal ik ook doen
Outro:
Uit:
i
ik
Sing loud Sing loud
Zing luid Zing luid
Sing loud my friend
Zing luid mijn vriend
i
ik
(Gonna) sing louder sing loud
(Ga) luider zingen, luider zingen
Sing lo ? ud my friend to my friend
Zing eens? ud mijn vriend tegen mijn vriend
My friend and I'll
Mijn vriend en ik zullen dat doen
(START FADING)
(BEGIN VERVAGEN)
i
ik
Sing love, sing loud,
Zing liefde, zing luid,
Sing a little louder of my friend
Zing een beetje luider over mijn vriend
i
ik
Ohh m?, oohhmy darlin friend
Ohh m?, oohhmy lieve vriend
My frie ? nd my friend
Mijn vriend? en mijn vriend