Koyu Lyrics English Translation

Bu yanan ateşin son ak koru
The last white ember of this burning fire
Sesime uyansan var mıdır yolu
If you wake up to my voice, is there any way?
O durun güneşin ısıtırken suyu
Wait while the sun warms the water
Ben anadan üryan, anadan üryan
I am from my mother, I am born from my mother
Yaralıyım evet tepeden tırnağa
I'm wounded, yes, from head to toe
Kim değil ki söyle bana
Tell me who isn't?
Bıraktığın emanetten sevgisizlik
Lack of love from the legacy you left behind
Büyük sefalet, en büyük sefalet
Great misery, greatest misery
Her şey, herkes, en son adres
Everything, everyone, the ultimate address
Silinmiş gözükse de
Even though it seems deleted
Umudu bulmanın var bir yolu
There is a way to find hope
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
If the breath you inhale and exhale hits your heart
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Let it appear darker than black
Bu garip ateşin ortasında
In the middle of this strange fire
Sevgiyi bulduk bir şarkıda
We found love in a song
İnsan evladının göz yaşında
Tears of human beings
Biz anadan üryan, anadan üryan
We are born from mother, we are born from mother
Yaralıyız evet, tepeden tırnağa
We are wounded yes, from head to toe
Kim değil ki söyle bana
Tell me who isn't?
Sağır eden o kirli ses
That deafening dirty sound
Altı üstü bir rivayet, sadece rivayet
Just a rumor, just a rumor
Her şey, herkes, en son adres
Everything, everyone, the ultimate address
Dünyadan silinse de
Even if it is erased from the world
Umudu bulmanın var bir yolu
There is a way to find hope
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
If the breath you inhale and exhale hits your heart
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Let it appear darker than black
Canım kardeşim umudu kaybetme
My dear brother, do not lose hope
Yaşamana bak sarılıp kendine
Look at your life, hug yourself
Masum bir uyanış yeter bize
An innocent awakening is enough for us
Duygularımız üryan, anadan üryan
Our emotions are born, they are born from the mother
Her şey, herkes, en son adres
Everything, everyone, the ultimate address
Dünyadan silinse de
Even if it is erased from the world
Umudu bulmanın var bir yolu
There is a way to find hope
Aldığın, verdiğin nefes kalbine çarpıyorsa
If the breath you inhale and exhale hits your heart
Varsın gözüksün siyahtan koyu
Let it appear darker than black