Revival 歌詞 日本語訳

Interlude: C#m - F#m
間奏:C#m～F#m
Verse:
詩:
I feel like I've awakened lately,
最近目が覚めたような気がするのですが、
the chains around me are finally breaking.
私の周りの鎖がついに切れそうです。
I've been under self restoration,
自己修復中ですが、
I'm becoming my own salvation.
私は自分自身の救いになりつつあります。
Showing up, no more hiding, hiding,
現れて、もう隠れたり隠れたりしない、
the light inside me is bursting, shining.
私の中の光が弾けて輝いています。
Pre-chorus:
コーラス前：
It's my, my, time to butterfly.
さあ、私がバタフライする時間です。
All of work, is so hard earned,
すべての仕事は大変な苦労をして得たものなので、
More than just survival this is my revival,
これはただ生き残るだけではなく、私の復活です。
this is a revival.
これは復活です。
Chorus:
コーラス：
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Verse 2:
2節:
I walk through the fire, I begin again.
私は火の中を歩き、また始めます。
I burn through my skin 'cause I, cause I learned to feel it.
肌が焼けつくのは、私がそれを感じることを学んだからです。
Reaching for the truth, not afraid to lose,
真実を目指して 失うことを恐れずに
But shout out at me like a rifle, was a revival, revival.
しかし、ライフルのように私に向かって叫び、それは復活でした、復活でした。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
はい、はい、はい、はい、はい、はい。
Pre-chorus:
コーラス前：
I admit that it's been painful, painful,
痛かった、痛かったと認めますが、
But I'll be honest I'm grateful, grateful.
でも正直に言うと、感謝しています、感謝しています。
It's my, my, time to realize,
私が、私が、気づく時が来た、
All of love, is so fired on,
愛のすべてがとても燃えていて、
More than just survival this is my revival,
これはただ生き残るだけではなく、私の復活です。
this is a revival.
これは復活です。
Chorus:
コーラス：
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Bridge:
ブリッジ:
This won't take too long you'll see,
これにはそれほど時間はかかりません。
I'm just tryna get to me, Oooh.
私はただ私に近づこうとしているだけです、おお。
But shout out at me like a rifle.
しかし、ライフルのように私に向かって叫びます。
Was a revival, revival
復活だった、復活だった
Pre-chorus:
コーラス前：
All of love, is so fired on
愛のすべてが燃え上がる
More than just survival this is my revival,
これはただ生き残るだけではなく、私の復活です。
this is a revival.
これは復活です。
Chorus:
コーラス：
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Revival.
おおおおおおおおおおお、リバイバル。
Outro:
アウトロ:
What I've learned It's so right on,
私が学んだこと それはとても正しい、
More than just survival
ただ生き残るだけではない
This is my revival, this a revival.
これは私の復活です、これは復活です。