Eyvah Neye Yarar Paroles Traduction Française

Sevenin gönlünde umut olmasa
S'il n'y a aucun espoir dans le coeur de l'amant
Hayal neye yarar, düş neye yarar
A quoi servent les rêves, à quoi servent les rêves ?
Sevilmekten yana hiç şansın yoksa
Si tu n'as aucune chance d'être aimé
Talih neye yarar, şans neye yarar
A quoi sert la chance, à quoi sert la chance ?
Sevilmekten yana kısmetin yoksa
Si tu n'as pas la chance d'être aimé,
Talih neye yarar, şans neye yarar
A quoi sert la chance, à quoi sert la chance ?
İçine sığmayan efkarın varsa
Si tu as des pensées qui ne peuvent pas rentrer en toi
Eyvah neye yarar, ah neye yarar
Oh à quoi ça sert, oh à quoi ça sert
Teselli edip de avutmuyorsa
Si ça console mais ne console pas
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
A quoi sert un verre, à quoi sert un fruit ?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
A quoi sert un verre, à quoi sert un fruit ?
Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı
Mon cœur est une pierre de patience avec les callosités
Yağmura özenmiş gözümün yaşı
Les larmes de mes yeux sont comme la pluie
Kaybettim aşkımla olan savaşı
J'ai perdu la guerre avec mon amour
Eyvah neye yarar, şans neye yarar
Hélas, à quoi sert la chance ?
Kaybettim aşkımla olan savaşı
J'ai perdu la guerre avec mon amour
Eyvah neye yarar, vah neye yarar
Oh, à quoi ça sert, oh, à quoi ça sert ?
İçine sığmayan efkarın varsa
Si tu as des pensées qui ne peuvent pas rentrer en toi
Eyvah neye yarar, ah neye yarar
Oh à quoi ça sert, oh à quoi ça sert
Teselli edip de avutmuyorsa
Si ça console mais ne console pas
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
A quoi sert un verre, à quoi sert un fruit ?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
A quoi sert un verre, à quoi sert un fruit ?