Eyvah Neye Yarar Songtekst Nederlandse Vertaling

Sevenin gönlünde umut olmasa
Als er geen hoop is in het hart van de minnaar
Hayal neye yarar, düş neye yarar
Wat is het nut van dromen, wat is het nut van dromen?
Sevilmekten yana hiç şansın yoksa
Als je geen kans hebt om geliefd te worden
Talih neye yarar, şans neye yarar
Wat is het nut van geluk, wat is het nut van geluk?
Sevilmekten yana kısmetin yoksa
Als je niet het geluk hebt om geliefd te worden,
Talih neye yarar, şans neye yarar
Wat is het nut van geluk, wat is het nut van geluk?
İçine sığmayan efkarın varsa
Als je gedachten hebt die niet in je passen
Eyvah neye yarar, ah neye yarar
Oh wat is het nut, oh wat is het nut
Teselli edip de avutmuyorsa
Als het troost maar niet troost
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
Wat is het nut van een glas, wat is het nut van fruit?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
Wat is het nut van een glas, wat is het nut van fruit?
Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı
Mijn hart is een steen van geduld met eelt
Yağmura özenmiş gözümün yaşı
De tranen in mijn ogen zijn als de regen
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Ik heb de oorlog met mijn liefde verloren
Eyvah neye yarar, şans neye yarar
Helaas, wat is het nut van geluk?
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Ik heb de oorlog met mijn liefde verloren
Eyvah neye yarar, vah neye yarar
Oh, wat is het nut, oh, wat is het nut?
İçine sığmayan efkarın varsa
Als je gedachten hebt die niet in je passen
Eyvah neye yarar, ah neye yarar
Oh wat is het nut, oh wat is het nut
Teselli edip de avutmuyorsa
Als het troost maar niet troost
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
Wat is het nut van een glas, wat is het nut van fruit?
Kadeh neye yarar, mey neye yarar
Wat is het nut van een glas, wat is het nut van fruit?