Let It Enfold You 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--G--D--F#m-- x2
イントロ: Bm--G--D--F#m-- x2
Verse 1:
1節:
So the light now
だから今の光は
is my weapon
私の武器です
Like a bush dried
ブッシュドライのように
withered in the sun
太陽で枯れた
With this spark I'll
この火花で私は
go up in flames
炎上する
I lay my guns
私は銃を置きます
down but they're
落ち込んでいますが、彼らは
too small to see
小さすぎて見えない
It's kinda cute how
なんだかかわいいですね
I resent to be
私はそうであることに憤慨しています
Everything but the
以外のすべて
instrument I am
私という楽器
Chorus:
コーラス：
Embrace the empti--ness
空虚を抱きしめて
So let it enfold you
だからあなたを包み込みましょう
A better life is
より良い人生とは、
what I am after
私が何を求めているのか
My first name won't
私の名前はそうではありません
be my last one
私の最後のものになってください
Let the light just
光だけを当ててください
drip into your eyes
あなたの目に滴る
Verse 2:
2節:
So it's true my
だからそれは本当だよ、私の
words are contrived
言葉は人為的なものである
I tell lies just to
ただ嘘をつく
get into your mind
あなたの心に入る
I'm as fake as a
私はまるで偽物です
widow's smile
未亡人の笑顔
This mask of glass
このガラスの仮面
is what I choose to wear
それは私が着るのを選ぶものです
So I won't ever
だから私は決してしません
have the need to bear
耐える必要がある
To tell the truth
実を言うと
to anyone but me
私以外の誰にも
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown Growl:
内訳のうなり声:
And I am dead your
そして私は死んでしまった、あなたの
eyes are light
目が軽い
Interlude: D--F#m--G--A--
間奏: D--F#m--G--A--
Bridge:
ブリッジ:
I'm just a bad actor
私はただの悪い俳優です
stuck with a shitty script
くだらないスクリプトで行き詰まっている
All of my lines are
私のセリフはすべて
cheap and the cast is weak
安いしキャストも弱い
There was no music for
のための音楽はありませんでした
the first time I got kissed
初めてキスされたとき
There was no femme fatal
ファム・ファタルなんていなかった
my mistress wasn't rich
私の愛人は裕福ではなかった
So I've been formatted
ということでフォーマットしてきました
to fit your TV screen
テレビ画面に合わせて
The film went straight to tape
映画はそのままテープに録音された
I'll bow out quietly
静かにお辞儀をします
So quietly
とても静かに
So quietly
とても静かに
Outro:
アウトロ:
Please do this now I beg
今すぐそうしてください、お願いします
Duct tape my arms and legs
腕と足にダクトテープを巻いて
Throw me into the sea
私を海に投げ込んでください
(Please save me please save me)
(どうか私を救ってください、私を救ってください)
Please do this now I beg
今すぐそうしてください、お願いします
Duct tape my arms and legs
腕と足にダクトテープを巻いて
Throw me into the sea
私を海に投げ込んでください
(Please save me please save me)
(どうか私を救ってください、私を救ってください)
Now watch the waves eat me
今、波が私を飲み込むのを見てください
Setting my cold heart free
冷たかった心を解放する
I'll wash the shore in weeks
数週間以内に海岸を洗うつもりです
(You can't save me can't save)
(あなたは救えない、私を救えない)
Now watch the waves eat me
今、波が私を飲み込むのを見てください
Setting my cold heart free
冷たかった心を解放する
I'll wash the shore in weeks
数週間以内に海岸を洗うつもりです
A D(hold)
A D(長押し)
(You can't save me can't save me now
(あなたは私を救うことはできません、今は私を救うことはできません