Let It Enfold You Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bm--G--D--F#m-- x2
Intro: Bm--G--D--F#m-- x2
Verse 1:
Vers 1:
So the light now
Dus het licht nu
is my weapon
is mijn wapen
Like a bush dried
Als een struik gedroogd
withered in the sun
verdord in de zon
With this spark I'll
Met deze vonk zal ik dat doen
go up in flames
in vlammen opgaan
I lay my guns
Ik leg mijn wapens neer
down but they're
naar beneden, maar dat zijn ze
too small to see
te klein om te zien
It's kinda cute how
Het is wel schattig hoe
I resent to be
Ik heb er een hekel aan
Everything but the
Alles behalve de
instrument I am
instrument dat ik ben
Chorus:
refrein:
Embrace the empti--ness
Omarm de leegte
So let it enfold you
Dus laat het je omhullen
A better life is
Een beter leven wel
what I am after
waar ik naar op zoek ben
My first name won't
Mijn voornaam niet
be my last one
wees mijn laatste
Let the light just
Laat het licht gewoon
drip into your eyes
druppel in je ogen
Verse 2:
Vers 2:
So it's true my
Dus het is waar mijn
words are contrived
woorden zijn verzonnen
I tell lies just to
Ik vertel leugens alleen maar
get into your mind
kom in je gedachten
I'm as fake as a
Ik ben zo nep als een
widow's smile
de glimlach van de weduwe
This mask of glass
Dit masker van glas
is what I choose to wear
is wat ik kies om te dragen
So I won't ever
Dat zal ik dus nooit doen
have the need to bear
de noodzaak hebben om te verdragen
To tell the truth
Om de waarheid te vertellen
to anyone but me
voor iedereen behalve mij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown Growl:
Uitsplitsing grommen:
And I am dead your
En ik ben dood van jou
eyes are light
ogen zijn licht
Interlude: D--F#m--G--A--
Intermezzo: D--F#m--G--A--
Bridge:
Brug:
I'm just a bad actor
Ik ben gewoon een slechte acteur
stuck with a shitty script
vastgelopen met een waardeloos script
All of my lines are
Al mijn lijnen zijn dat
cheap and the cast is weak
goedkoop en de cast is zwak
There was no music for
Er was geen muziek voor
the first time I got kissed
de eerste keer dat ik werd gekust
There was no femme fatal
Er was geen sprake van een femme fatale
my mistress wasn't rich
Mijn minnares was niet rijk
So I've been formatted
Ik ben dus geformatteerd
to fit your TV screen
passend bij uw tv-scherm
The film went straight to tape
De film ging rechtstreeks naar tape
I'll bow out quietly
Ik zal rustig buigen
So quietly
Zo rustig
So quietly
Zo rustig
Outro:
Uit:
Please do this now I beg
Doe dit alsjeblieft nu, smeek ik
Duct tape my arms and legs
Duct tape mijn armen en benen
Throw me into the sea
Gooi mij in de zee
(Please save me please save me)
(Red me alsjeblieft, red me alsjeblieft)
Please do this now I beg
Doe dit alsjeblieft nu, smeek ik
Duct tape my arms and legs
Duct tape mijn armen en benen
Throw me into the sea
Gooi mij in de zee
(Please save me please save me)
(Red me alsjeblieft, red me alsjeblieft)
Now watch the waves eat me
Kijk nu hoe de golven mij opeten
Setting my cold heart free
Mijn koude hart bevrijden
I'll wash the shore in weeks
Ik zal de kust over een paar weken wassen
(You can't save me can't save)
(Je kunt mij niet redden, ik kan het niet redden)
Now watch the waves eat me
Kijk nu hoe de golven mij opeten
Setting my cold heart free
Mijn koude hart bevrijden
I'll wash the shore in weeks
Ik zal de kust over een paar weken wassen
A D(hold)
A D(vasthouden)
(You can't save me can't save me now
(Je kunt me niet redden, je kunt me nu niet redden