Ballade de Melody Nelson كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB : Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg )
الموضوع: علامة التبويب: Ballade de Melody Nelson (سيرج جينسبورج)
Date: Thu, 15 Jun 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
التاريخ: الخميس، 15 يونيو 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg 1971 )
باليد دي ميلودي نيلسون (سيرج جينسبورج 1971)
( jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo )
( jmo@fy.chalmers.se، http://fy.chalmers.se/~jmo )
it sounds.
يبدو.
The time signature is a mixture of 3/4, 4/4 and 5/4,
التوقيع الزمني عبارة عن خليط من 3/4 و 4/4 و 5/4،
and it can be heard on the record that pieces of bars were pasted
ويمكن سماعه في المحضر أنه تم لصق قطع من القضبان
together, which makes it even more difficult to follow with the guitar.
معًا، مما يزيد من صعوبة المتابعة باستخدام الجيتار.
And the vocals ( in french ) usually start on the 2nd beat,
والغناء (باللغة الفرنسية) يبدأ عادةً بالإيقاع الثاني،
in syncopated time ...
في الوقت المتزامن...
Intro :
مقدمة :
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
( let ring ) Dmaj7/E
(دع الحلقة) Dmaj7/E
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
Verse :
الآية :
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Ca, c'est l'histoire
هذا هو التاريخ
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
de, Me-lo - dy Nel -
دي، مي لو - دي نيل -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
son
ابن
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Qu'a part moi me - me per -
Qu'a جزء موي لي - لي لكل -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
sonne
sonne
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
n'a ja - mais pris dans ses
لا جا - mais pris dans ses
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
bras ca vous e -
حمالات الصدر كاليفورنيا فوس ه -
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
tonne mais c'est comme ca
طن ميس c'est comme كاليفورنيا
Bridge ( same as the intro ) and then the verses ...
الجسر (نفس المقدمة) ثم الأبيات...
Chords voicing :
نطق الكوردات :
F#m : xx4222
ف#م :xx4222
F#m/C# : x44222
F#م/ج#:x44222
D/F# : xx4232
د/اف#:xx4232
F#m : xx7675
ف#م :xx7675
C#m/G# : xx6654
ج#م/ز# :xx6654
D#m/F# : xx4342
د#م/ف# :xx4342
Lyrics :
كلمات :
Ca c'est l'histoire
هذا هو التاريخ
De Melody Nelson
دي ميلودي نيلسون
Qu'a part moi-meme personne
كجزء من شخصيتي
N'a jamais pris dans ses bras
لا يوجد سعر محدد في حمالات الصدر
Ca vous etonne
Ca vous etonne
Mais c'est comme ca
ولكن هذا هو الحال مع كاليفورنيا
Elle avait de l'amour
إنها مفيدة للحب
Pauvre Melody Nelson
بوفر ميلودي نيلسون
Ouais, elle en avait des tonnes
نعم، إنها توفر الأطنان
Mais ses jours etaient comptes
Mais ses jours etaient comptes
Quatorze automnes
Quatorze automnes
Et quinze etes
وهذا كل شيء
Un petit animal
حيوان صغير
Que cette Melody Nelson
هذا هو ميلودي نيلسون
Une adorable garconne
Une garconne رائعتين
Et si delicieuse enfant
وهذا طفل لذيذ
Que je n'ai con-
Que je n'ai con-
Nue qu'un instant.
Nue qu'un لحظة.
Oh! Ma Melody
أوه! أماه ميلودي
Ma Melody Nelson
أماه ميلودي نيلسون
Aimable petite conne
مخروط صغير يمكن تصويبه
Tu etais la condition
هذه حالتك
Sine qua non
لا غنى عنه
De ma raison
لسبب ما
jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se، http://fy.chalmers.se/~jmo