Ballade de Melody Nelson Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB : Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg )
Тема: TAB: Баллада о Мелоди Нельсон (Серж Генсбур)
Date: Thu, 15 Jun 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
Дата: четверг, 15 июня 1995 г., 02:20:36 +0200 (метро-летнее время)
Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg 1971 )
Баллада о Мелоди Нельсон (Серж Генсбур, 1971)
( jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo )
( jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo )
it sounds.
это звучит.
The time signature is a mixture of 3/4, 4/4 and 5/4,
Тактовый размер представляет собой смесь 3/4, 4/4 и 5/4.
and it can be heard on the record that pieces of bars were pasted
и на записи слышно, что были наклеены куски брусков
together, which makes it even more difficult to follow with the guitar.
вместе, что еще больше затрудняет игру на гитаре.
And the vocals ( in french ) usually start on the 2nd beat,
А вокал (на французском) обычно начинается со второй доли.
in syncopated time ...
в синкопированном времени...
Intro :
Введение:
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
( let ring ) Dmaj7/E
(пусть позвонит) Dmaj7/E
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
Verse :
Стих:
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Ca, c'est l'histoire
Да, это история
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
de, Me-lo - dy Nel -
де, Ме-ло-ди Нел-
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
son
сын
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Qu'a part moi me - me per -
Qu'a part moi me - я за -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
sonne
сын
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
n'a ja - mais pris dans ses
n'a ja - больше всего в дансе
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
bras ca vous e -
бюстгальтеры ca vous e -
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
tonne mais c'est comme ca
Tonne Mais c'est comme ca
Bridge ( same as the intro ) and then the verses ...
Бридж (то же, что и вступление), а потом куплеты...
Chords voicing :
Озвучивание аккордов:
F#m : xx4222
Ж#м: xx4222
F#m/C# : x44222
F#m/C#: x44222
D/F# : xx4232
Д/Ф#: xx4232
F#m : xx7675
Ж#м: xx7675
C#m/G# : xx6654
C#m/G#: xx6654
D#m/F# : xx4342
Д#м/Ф# : xx4342
Lyrics :
Текст :
Ca c'est l'histoire
Это история
De Melody Nelson
Де Мелоди Нельсон
Qu'a part moi-meme personne
Qu'a part moi-meme personne
N'a jamais pris dans ses bras
N'a jamais pris dans ses бюстгальтеры
Ca vous etonne
Ca vous etonne
Mais c'est comme ca
Mais c’est comme ca
Elle avait de l'amour
Elle avait de l'amour
Pauvre Melody Nelson
Повре Мелоди Нельсон
Ouais, elle en avait des tonnes
Оуэ, она в ожидании тонн
Mais ses jours etaient comptes
Mais ses jours etaient Comptes
Quatorze automnes
Quatorze automnes
Et quinze etes
Et quinze etes
Un petit animal
Мелкое животное
Que cette Melody Nelson
Que cette Мелоди Нельсон
Une adorable garconne
Очаровательная гаркона
Et si delicieuse enfant
Et si delicieuse enfant
Que je n'ai con-
Que je n'ai con-
Nue qu'un instant.
Нуэ Цюнь мгновенно.
Oh! Ma Melody
Ой! Ма Мелоди
Ma Melody Nelson
Ма Мелоди Нельсон
Aimable petite conne
Миниатюрный коннектор Aimable
Tu etais la condition
Ты в этом состоянии
Sine qua non
Непременное условие
De ma raison
Моя причина
jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se, http://fy.chalmers.se/~jmo